和王介甫明妃曲
胡雛上馬唱胡歌，錦車已駕白橐駝。明妃揮淚辭漢主，漢主傷心知奈何。
宮門銅環雙獸面，回首何時復來見。自嗟不若住巫山，布袖蒿簪嫁鄉縣。
萬里寒沙草木稀，居延塞外使人歸。舊來相識更無物，只有雲邊秋雁飛。
愁坐泠泠調四弦，曲終掩面向胡天。侍兒不解漢家語，指下哀聲猶可傳。
傳遍胡人到中土，萬一佗年流樂府。妾身生死知不歸，妾意終期寤人主。
目前美醜良易知，咫尺掖庭猶可欺。君不見白頭蕭太傅，被讒仰藥更無疑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 胡雛：指胡人青年男子。
- 錦車：華麗的車子，這裏指明妃所乘坐的車。
- 白橐（tuó）駝：白色的駱駝。
- 漢主：指漢武帝（這裏借指漢朝皇帝 ）。
- 雙獸面：宮門銅環做成獸面的樣子。
- 巫山：這裏代指美麗的家鄉。
- 布袖蒿簪（zān）：穿着粗布衣服，用蒿草做髮簪，形容生活樸素。
- 居延：古地名，在今內蒙古自治區境內，這裏泛指塞外。
- 泠泠（líng líng）：形容聲音清越、悠揚。
- 佗（tuó）年：他年，將來的某一年。
- 寤（wù）：使……覺悟。
- 掖庭：皇宮中的旁舍，嬪妃居住的地方。
- 蕭太傅：指蕭望之，西漢大臣，曾爲太傅，後遭人讒害，飲鴆自殺 。
翻譯
胡人的青年男子騎在馬上唱起了胡歌，華麗的錦車已然套好了白色的駱駝。明妃揮灑着淚水告別漢朝的君主，漢朝君主滿心憂愁卻又無可奈何。 宮門的銅環是獸面的模樣，明妃回首心中想着何時才能再次相見。她暗自嘆息，覺得還不如留在美麗的家鄉，穿着粗布衣服用蒿草做髮簪，在故鄉嫁人。 在萬里之外寒冷的沙漠，草木稀疏，居延塞外有使者歸來。過去相識的事物再也看不到，只有天邊秋天的大雁在飛翔。 明妃憂愁地坐着輕輕彈奏着四絃琴，一曲終了掩面朝着胡地的天空。侍女聽不懂漢朝的語言，手指下傳出的哀傷之情卻依然能夠傳達。 這哀傷的曲調在胡人地區傳遍又傳到中原，也許有朝一日會被採入樂府。明妃知道自己這一生生死難歸故土，心中只期盼能讓君王有所覺悟。 眼前的美醜其實很容易分辨，哪怕近在咫尺的宮廷之中也會被欺騙。你難道沒看見白頭的蕭太傅，被小人進讒言最後飲藥自盡毫無疑問。
賞析
這首詩以王昭君出塞的故事爲題材，詩人從不同角度描述了王昭君遠嫁匈奴的內心痛苦和無奈。開篇描繪出離別場景的淒涼，體現了昭君對故土、漢主的不捨。通過對塞外荒寒景象的描寫，更加重了昭君的孤寂愁苦。詩中用昭君彈奏的哀傷曲調傳播開來，暗示其心中哀怨，也反映出即使相隔遙遠，這份情感也能打動他人。 「妾身生死知不歸，妾意終期寤人主」 一句，深刻揭示出昭君雖深陷異域，卻仍心繫漢主，盼其能有所醒悟。同時，詩歌由王昭君的遭遇聯想到蕭望之被讒一事，借古諷今，抒發了對當時朝廷政治黑暗、忠奸不分現象的感慨與批判，使詩歌的內涵不僅僅侷限於對昭君命運的同情，更上升到對政治現實的思考，呈現出含蓄而深沉的藝術風格 。
