次韻馮圓中郎中游甘露寺

宋 · 史浩

試憑古剎俯江城，追思孫權共孔明。
三國有人成底事，六朝何代不交兵。
中原天子今懨復，北塞胡兒始削平。
附翼攀鱗真際會，小臣亦解說功名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 古剎：古老的寺廟。
• 俯江城：從寺廟的位置俯瞰整個城市。
• 孫權：三國時期東吳的君主。
• 孔明：諸葛亮，蜀漢的傑出謀士。
• 成底事：到底成就了什麼事業。
• 六朝：指中國歷史上三國兩晉南北朝時期。
• 削平：平定、消滅。
• 懨復：形容國力衰弱，疲憊不堪。
• 胡兒：對北方少數民族的稱呼。
• 附翼攀鱗：比喻尋求機會或依賴他人以求成功。
• 真際會：恰逢其時的好機遇。
• 小臣：自謙之詞，指自己。

翻譯

試着站在這座古老的寺廟裏眺望江邊的城市，不禁想起了孫權與諸葛亮的英姿。三國時期那些英雄豪傑到底留下了什麼樣的業績？而六朝更迭，哪個時代不是戰亂不斷？如今的中原皇帝，國力疲弱，連北方的胡人也剛剛被平定。在這個歷史的關鍵時刻，我也有幸能尋求機遇，哪怕只是微小的，也能解釋和理解這份功名的意義。

賞析

這首詩以遊甘露寺爲背景，通過歷史人物孫權和諸葛亮的典故，表達了對歷史興衰的感慨。詩人史浩以三國時期的英雄事蹟與六朝的戰亂爲對照，暗示了時代的變遷與個人命運的無常。同時，他以「中原天子懨復」和「胡兒始削平」暗指當前國家局勢的動盪，而自己作爲「小臣」，卻能在這樣的背景下有所作爲，體現了他的憂國憂民之情和對功名的追求。整首詩情感深沉，寓言性強，具有較高的歷史和文學價值。