送馮濟川歸蜀

勇喚東吳萬里船,皁囊來奏九重天。 一官豈爲蘇洵冗,諸老寧容賈誼先。 滿載月歸應有命,便耕雲去豈無田。 竹枝歌罷篷窗掩,到此相思倍黯然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皁囊(zào náng):黑綢口袋,漢制,羣臣上章奏,如事涉祕密,則用皁囊封之。
  • 九重(jiǔ chóng):天的極高處,這裏代指皇宮。
  • 蘇洵:北宋文學家,曾被認爲文章才學不適合當官,但最終證明其有才能。這裏藉以說明一個人的才能不應該被輕易否定。
  • 諸老:指衆多有聲望的前輩。
  • 賈誼:西漢文學家、政治家,年少有才但遭人嫉妒排擠。這裏藉以說明有才能的人可能會受到不公正的對待。

翻譯

鼓起勇氣召喚來東吳的萬里航船,懷揣着奏章上呈給皇宮。一個官職怎能因爲對其能力的質疑而被認爲是多餘的呢,那些有聲望的前輩怎能容忍有才能的人輕易超越自己呢。 滿載着月光歸去應該是命中註定的吧,即便隱居去耕種那雲間之地怎會沒有田地呢。 唱罷竹枝歌后掩上篷窗,到了這裏(分別之地),相思之情愈發讓人感到黯然神傷。

賞析

這首詩是葉紹翁送馮濟川歸蜀時所作,詩中既有對友人才能的肯定,也有對官場複雜環境的感慨,同時還表達了離別時的憂傷之情。 首聯寫馮濟川勇敢地踏上歸蜀之路,並且向朝廷呈上奏章,展現出他的決心和勇氣。頷聯通過用蘇洵和賈誼的典故,表達了對馮濟川可能會遭受不公正對待的擔憂,也反映了當時官場的一些問題。頸聯則是一種對馮濟川未來的美好祝願,希望他能順應天命,找到自己的安身之所。尾聯以唱完竹枝歌后掩上篷窗的情景,烘托出離別的悲傷氣氛,表達了詩人對友人的思念和不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,用典恰當,語言簡練而富有韻味。

葉紹翁

葉紹翁

葉紹翁,字嗣宗,號靖逸,龍泉(今屬浙江)人,南宋中期文學家、詩人。祖籍浦城。原姓李,後嗣於龍泉葉氏,祖父李穎士於宋政和五年(1115)中進士,曾任處州刑曹,後知餘姚。建炎三年(1129),穎士抗金有功,升爲大理寺丞、刑部郎中,後因趙鼎黨事,被貶。紹翁因祖父關係受累,家業中衰,少時即給龍泉葉姓爲子。光宗至寧宗期間,曾在朝廷做小官,與真德秀過從甚密。他長期隱居錢塘西湖之濱,與葛天民互相酬唱。 ► 55篇诗文