送馮狀元

宋 · 司馬光

夙昔負奇節，琅然爲衆殊。
下韝連得俊，出手盡成盧。
喜氣兼鄰曲，榮名溢道塗。
風雲俱動色，非復舊江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夙昔：往昔，過去。
• 負：具有，懷着。
• 奇節：奇特的節操、志向。
• 琅然：形容聲音清朗、響亮。這裏可引申爲出衆、耀眼的樣子。
• 殊：不同，特別。
• ** 下韝（gōu）：原指放下臂上用以架鷹的皮套，讓鷹飛出去捕獵，這裏表示施展才能。韝，皮製袖套，打獵用以架鷹。**
• 連得俊：接連獲得優異的成績或者出衆的成果。俊，優秀。
• 出手：施展本領。
• 成盧：古代樗蒲戲中勝彩的名稱，這裏比喻取得好成果、成功。
• 鄰曲：鄰居，鄰里。
• 溢：充滿而流出來，這裏形容名聲傳揚範圍廣。
• 道塗：道路。
• 風雲：風和雲，這裏象徵周圍環境、局勢。
• 非復：不再是。

翻譯

過去他就懷着不凡的志向和高尚的節操，出衆耀眼與衆人不同。他施展才能連連取得優異成果，每次出手施展本領都能大獲成功。他帶來的喜悅感染了鄰里鄉親，榮耀的名聲在道路上四處傳揚。周圍的局勢都因他的成就而爲之變色，一切都不再是過去普通平淡的樣子 。

賞析

這首詩是司馬光爲送別馮狀元而作。開篇「夙昔負奇節，琅然爲衆殊」直接點明馮狀元往昔就志向非凡、與衆不同，給人一種先聲奪人的感覺，展現出馮狀元高尚的人格特質。「下韝連得俊，出手盡成盧」 通過形象的比喻，以打獵、博戲中的出色表現來類比馮狀元施展才能、不斷取得成功，突出其才華橫溢和能力出衆。 「喜氣兼鄰曲，榮名溢道塗」 生動地描繪出馮狀元取得成就後，不僅自身喜悅，這種情緒還感染了鄰里，名聲更是遠揚四方。最後「風雲俱動色，非復舊江湖」 運用誇張和象徵手法，以局勢都爲之改變來表現馮狀元成就之巨大，意味着他的成就已經改變了周圍的環境和格局，有着非比尋常的影響力。整首詩語言凝練而生動，飽含着對馮狀元的讚譽和祝賀。