將軍行

宋 · 司馬光

赤光滿面脣激朱，虯鬚虎顙三十餘。腰垂金印結紫綬，諸將不敢過庭除。
羽林精卒二十萬，注聽鉦鼓觀麾旟。肥牛百頭酒萬石，爛漫一日供歡娛。
自言不喜讀兵法，智略何必求孫吳。賀蘭山前烽火滿，誰令小虜驕慢延須臾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 激朱：鮮紅。這裏形容嘴唇顏色紅得鮮豔。
• 虯鬚：qiú xū，捲曲的鬍子，泛指鬍鬚。
• 虎顙：sǎng，老虎的額頭，形容人的額頭寬闊飽滿，有威嚴之態。
• 紫綬：紫色絲帶，古代用以系印，指高官。
• 庭除：庭前階下，庭院。
• 鉦鼓：zhēng gǔ ，鉦和鼓，古代行軍或歌舞時用以指揮進退、動靜。
• 麾旟：huī yú，軍旗，這裏指將軍指揮軍隊時用的旗幟。
• 爛漫：盡情、盡興，毫無約束的樣子。
• 孫吳：指孫武和吳起，都是古代著名軍事家，他們分別著有《孫子兵法》《吳子兵法》。
• 賀蘭山：山脈名，在今寧夏回族自治區西北與內蒙古自治區交界處。
• 烽火：古代邊防報警時所燒的煙火，指戰事。
• 小虜：對敵人輕蔑的稱呼，這裏指侵犯邊境的敵方軍隊。
• 驕慢：驕傲輕慢。
• 須臾：片刻，一會兒。

翻譯

將軍紅光滿面，嘴唇紅得鮮豔欲滴，捲曲的鬍鬚，寬闊飽滿的額頭，年紀三十多歲。腰間垂着金印，繫着紫色的絲帶，衆將領連庭院都不敢隨意走過（以示敬畏）。 羽林軍的二十萬精銳之士，認真地傾聽着鉦鼓的指揮，注視着軍旗的揮動（聽從將軍調遣）。上百頭肥牛，上萬石美酒，將士們盡情歡樂地度過一整天。 將軍自稱不喜好研讀兵法，認爲並不一定要像孫武、吳起那樣纔有智謀韜略。賀蘭山前戰火烽火已經燃遍，是誰讓那些小股敵人如此驕傲輕慢還能拖延片刻時間（不將其迅速消滅）。

賞析

這首詩生動刻畫了一位威嚴且豪邁的將軍形象。前幾句通過描寫將軍的外貌，如「赤光滿面唇激朱，虯鬚虎顙三十餘」，展現出將軍的不凡和威嚴。「腰垂金印結紫綬，諸將不敢過庭除」進一步突出其位高權重，讓下屬敬畏。詩中對宴會場面「肥牛百頭酒萬石，爛漫一日供歡娛」的描寫，體現出軍隊生活的豪爽。

將軍「自言不喜讀兵法，智略何必求孫吳」的話語，凸顯出他的自信和豪邁。然而，結尾「賀蘭山前烽火滿，誰令小虜驕慢延須臾」陡然轉折，由前文對將軍形象和軍隊生活的描寫，轉到對邊境戰事未平的憂慮，暗示將軍雖有豪情，但戰場上局勢還不容樂觀，表達詩人對戰爭局勢的深切關注，使整首詩層次豐富，內涵深刻 。