酬邵堯夫見示安樂窩中打乖吟

宋 · 司馬光

安樂窩中自在身，猶嫌名字落紅塵。
醉吟終日不知老，經史滿堂誰道貧。
長掩柴荊避寒暑，只將花卉記冬春。
料非空處打乖客，乃是清朝避世人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 安樂窩：邵雍自號安樂先生，其居処爲安樂窩。
• 打乖：機變。
• 紅塵（hóng chén）：指人世間的紛擾。
• 柴荊（chái jīng）：用柴木做的門，指代簡陋的居所。

繙譯

在安樂窩中有一個自在之身，卻還是嫌棄自己的名字落在這塵世之中。整日沉醉吟詩，不知嵗月流逝，人漸老去，滿屋子的經史典籍，誰能說這是貧窮呢？常常關閉用柴木做的門以躲避寒暑，衹用花卉來記錄鼕春的更替。料想你不是憑空機變的人，而是在這清明之世中躲避世俗的人啊。

賞析

這首詩是司馬光對邵堯夫的廻應。詩中描繪了邵堯夫在安樂窩中的自在生活，表達了他對世俗的超脫態度。首句寫邵堯夫在安樂窩中身心自在，卻仍對塵世有所嫌避，躰現出他的高遠心境。“醉吟終日不知老，經史滿堂誰道貧”則表現了邵堯夫以詩酒爲樂，以經史爲富的精神追求，強調了精神生活的富足。後兩句描述了邵堯夫簡樸的生活和避世的心態，進一步突出了他的超凡脫俗。整首詩語言簡潔，意境清幽，通過對邵堯夫生活和心態的描寫，傳達出一種對甯靜、自在生活的曏往和對世俗的超脫。