自嘲

宋 · 司馬光

盤飧羅新蔬，充腹不求餘。
窮巷晝扃戶，閒軒臥讀書。
有心齊塞馬，無意羨川魚。
世道方邀逐，如君術已疏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤飧：盤盛食物的統稱。飧（sūn）。

翻譯

盤中陳列着新鮮的蔬菜，用來填飽肚子不追求多餘。窮困的小巷裏白天關着門，閒適的軒中躺着讀書。有心思與邊塞的馬一樣順其自然，沒有心思羨慕那水中的魚。如今的世道正追逐名利，像你這樣的處世方法已經是生疏了。

賞析

這首詩描繪了一種簡單質樸、安貧樂道且淡薄名利的生活狀態。詩人以盤中的新蔬充飢便滿足，體現其對物質需求的不高。居住在窮巷，白天關門，於閒軒中臥讀，展現出一種閒適自在和對知識的追求。「有心齊塞馬，無意羨川魚」一句，表達了其順應自然、不追逐浮華的心態。最後兩句則是對當時追逐名利之風的感慨以及對自己這種處世方式可能不被主流認可的自嘲。整首詩語言質樸，意境清淡，反映了詩人獨特的價值取向和人生態度。