送張寺丞

宋 · 司馬光

漢家五尺道，置吏撫南夷。
欲使文翁教，兼令孟獲知。
盤羞蒟醬實，歌雜竹枝辭。
取酒須勤醉，鄉關不可思。

名句

• 欲使文翁教，兼令孟獲知。
• 漢家五尺道，置吏撫南夷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五尺道：秦朝時開通的連接四川與雲南地區的道路，寬約五尺。（「尺」在這裏是古代的長度單位）
• 南夷：古代對南方少數民族的稱呼。
• 文翁：漢景帝時的蜀郡太守，他重視教育，在當地開辦學校，使得蜀地的文化得到很大發展。
• 孟獲：三國時期南中地區少數民族的首領，諸葛亮七擒七縱孟獲，使其心悅誠服。
• 盤羞：盤中的佳餚。
• 蒟（jǔ）醬：一種用蒟蒻果實做的醬。
• 竹枝辭：古代巴渝地區的民歌。

翻譯

漢朝開闢的五尺道，設置官吏去安撫南方的少數民族。希望能像文翁那樣推行教化，同時也能讓如孟獲般的人誠心歸服。盤中擺滿了美味的蒟醬，歌謠中夾雜着竹枝辭。應當盡情飲酒沉醉，不要去思念故鄉。

賞析

這首詩表達了作者對友人赴任地方官的期望和祝福。首聯寫漢朝設置官吏安撫南夷，爲下文作鋪墊。頷聯希望友人能像文翁一樣重視教育，推行教化，又能像諸葛亮收服孟獲那樣讓當地人心悅誠服，體現了對友人的殷切期望。頸聯描述了當地的美食和民歌，展現出地方的特色風情。尾聯則是對友人的勸慰，希望他在他鄉積極面對，不要過多思念故鄉。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對友人的關懷，又反映了對地方治理的思考。