苦寒行
窮冬北上太行嶺，霰雪糺結風崢嶸。
熊潛豹伏飛鳥絕，一徑僅可通人行。
僮飢馬羸石磴滑，戰慄流汗皆成冰。
妻愁兒號強相逐，萬險歷盡方到並。
幷州從來號慘烈，今日乃信非虛名。
陰煙苦霧朝不散，旭日不復能精明。
跨鞍纜轡趨上府，發拳須磔指欲零。
炭爐炙硯湯涉筆，重複畫字終難成。
誰言醇醪能獨立，壺腹迸裂無由傾。
石脂裝火近不熱，蓬勃氣入頭顱腥。
仰慚鴻雁得自適，隨陽南去何溟溟。
又慚鳦鳥識時節，巖穴足以潛微形。
我來蓋欲報恩分，契闊非徇利與榮。
古人有爲知已死，只恐凍骨埋邊庭。
中朝故人豈念我，重裘厚履飄華纓。
傳聞此北更寒極，不知彼民何以生。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 糺（jiū）：同「糾」，纏繞。
- 霰（xiàn）：在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結成的小冰粒，多在下雪前或下雪時出現。
- 羸（léi）：瘦弱。
- 磴（dèng）：石頭臺階。
- 慄（lì）：同「慄」，發抖，因害怕或寒冷肢體顫動。
- 幷州：古州名。
- 醪（láo）：濁酒。
- 壺腹：壺的腹部。
- 石脂：一種可作燃料的礦物。
- 鳦（yǐ）：燕子。
翻譯
在深冬季節向北上太行嶺，冰粒雪花相互纏繞風勢高峻。熊隱藏豹潛伏飛鳥也絕跡，只有一條小徑僅可供人通行。僮僕飢餓馬匹瘦弱石臺階溼滑，因戰抖害怕流出的汗都結成了冰。妻子愁苦孩子哭號勉強相互跟隨，歷經千萬艱難險阻纔到達幷州。幷州向來號稱氣候殘酷慘烈，今日才相信這並非徒有虛名。陰冷的煙霧和苦澀的霧氣早晨也不消散，旭日不再能清晰明亮。跨上馬鞍拉着繮繩奔向官府，伸出拳頭鬍鬚張開手指幾乎要凍掉。炭爐烤着硯臺熱水泡着筆，反覆畫字最終也難以寫成。誰說濁酒能獨自支撐，酒壺的腹部迸裂沒辦法倒出酒來。石脂裝着用來點火都近不了熱，蓬勃的氣息進入頭顱有股腥味。仰頭慚愧鴻雁能自由自在，隨着陽氣向南飛去多麼深遠。又慚愧燕子識得時節，在巖洞中足以隱藏小小的身形。我來到這裏是想要報答恩情，分別遠隔不是爲了追求利益與榮耀。古人有爲知已而死的，只擔心凍骨埋葬在邊疆。朝中的故友難道會想起我，穿着厚厚的皮衣華美的鞋子帽子上飄着華麗的纓穗。傳聞這北方更加寒冷到極致，不知那裏的百姓怎麼生活。
賞析
這首詩生動地描繪了寒冬時節太行嶺的艱難環境和旅途的艱辛。詩中通過對惡劣氣候、艱難路況以及自身所受寒冷之苦的詳細描述，如「窮冬北上太行嶺，霰雪糺結風崢嶸」「戰慄流汗皆成冰」等，突出了環境的嚴酷。同時，詩人通過與鴻雁、燕子等的對比，表達了自己處境的艱難和無奈。對幷州環境的描寫「陰煙苦霧朝不散，旭日不復能精明」進一步強調了該地的惡劣。詩中還流露出對邊民生活的擔憂和對朝中故友的複雜情感，展現了詩人豐富的內心世界和對蒼生的關懷。整體風格沉鬱頓挫，語言樸實而富有表現力。
