立春日大雪有雷電雹次日大雪雷雹越十日又大雪尺餘奇寒紀事

清 · 周天度

惟王首載春，歲行攝提格。
青籥啓蟄房，萬物未甲坼。
長銜競腰鼓，臨望紀元夕。
土牛送滕六，忽與謝仙迫。
同雲冪四維，急羽飛六翮。
乍如珠跳瓦，俄看徑曳帛。
陽冰鼓陰火，殷動頓旁魄。
蘇蘇或遂泥，索索更來虩。
嚴風吹樛枝，照耀雀錫白。
旅人嘆龜手，重纊齒餘齰。
吾聞古洪都，方輿稱水澤。
其地瀕江湖，其俗便絺綌。
長虞炎精熾，無慮玄冥赫。
何渠積淹旬，黍律驕不易。
踆烏蹲寒號，顧菟伏蝟磔。
得無載籍誕，或者司歷失。
昨宵氣加凜，飛慘又騷驛。
夜漏咽層冰，曉色射窗隙。
龍戰警百萬，鶴語動尋尺。
上天豈無意，史氏慎取索。
竹歌哀黃臺，鵝池拉蔡柵。
況今蓬婆外，壯士猶負戟。
誰歟薛孤延，敢告莊青翟。
紀異咄咄詞，放管落棗核。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攝提格：古代歲星紀年法中的寅年的別稱。
• 青籥（yuè）：管樂器。
• 啓蟄：節氣名，驚蟄。
• 甲坼（chè）：草木種子外皮開裂而萌芽。
• 滕六：雪神名。
• 同雲：雲彩密佈。
• 六翮（hé）：鳥的兩翼。
• 蘇蘇：恐懼不安貌。
• 索索：恐懼貌。
• 虩（xì）：恐懼的樣子。
• 樛（jiū）枝：向下彎曲的樹枝。
• 龜手：手上皮膚凍裂。
• 重纊（kuàng）：厚絲綿。
• 方輿：大地。
• 水澤：多水的地方。
• 絺綌（chī xì）：葛布的統稱。
• 長虞：長久的憂慮。
• 炎精：太陽。
• 玄冥：冬神。
• 踆（qūn）烏：古代傳說中太陽裏的三足烏。
• 顧菟（tù）：亦作「顧兔」，古代神話傳說月中陰精積成兔形，後因以爲月的別名。
• 蝟磔（zhé）：如蝟毛紛張，一般形容氣勢兇狠。
• 騷驛：騷擾驛站。
• 尋尺：喻微小或微細之物。
• 薛孤延：北齊將領。
• 莊青翟：西漢大臣。

翻譯

當王開啓新年之始，這一年處於寅年。管樂開啓了驚蟄時節，萬物還未萌芽開裂。長街上傳來連續的腰鼓聲，在這等候紀元的晚上。土牛送走了雪神，突然就和仙人緊迫而來。濃雲密佈四周，急飛的鳥兒振翅。剛開始如同珍珠跳落在瓦片上，不久看那路上如同拖着白帛。陽冰引發陰火，震動令人心驚魄動。恐懼不安或者就要化成爛泥，恐懼地不斷顫抖。寒風吹着彎曲的樹枝，照耀得像錫一樣白。旅行者嘆息手凍裂了，裹着厚絲綿還覺得冷得咬嘴唇。我聽說古代的洪都，大地被稱爲多水之地。那裏臨近江湖，習俗是穿葛布衣服。總是擔憂太陽熾熱，沒想到冬神也如此威猛。爲何久積如此之久，即使黍黍律法也難以控制。三足烏在寒冷中蹲着鳴叫，月中的玉兔如刺蝟般氣勢兇狠。莫不是記載有荒誕之處，或者是掌管曆法的失誤。昨晚天氣更加寒冷，飛起來悽慘又騷擾了驛站。夜裏的漏聲在層層冰下幽咽，早晨光線射進窗縫。似有龍戰警百萬，仙鶴的聲音也能聽見一尋大小。上天難道沒有用意嗎，史官要謹慎選取。竹歌哀訴像黃臺那樣，如同在鵝池拉扯蔡柵。況且如今在蓬婆之外，壯士還拿着兵器。是誰呢，薛孤延，敢告訴莊青翟。記錄這怪異讓人驚歎的事，放縱筆管像扔棗核一樣。

賞析

這首詩描繪了立春日大雪、雷電、冰雹等奇異的天氣現象和寒冷的氣候，以及由此帶來的各種感受和聯想。詩中用了豐富的詞彙和形象的比喻，如「同雲冪四維，急羽飛六翮」「乍如珠跳瓦，俄看徑曳帛」等，生動地表現了雪景和氛圍。同時，也提到了與天氣相關的一些神話傳說和歷史人物，增加了詩歌的文化內涵和深度。詩中既有對自然現象的驚歎和疑惑，也有對社會現實和歷史的思考，體現了詩人敏銳的觀察力和深沉的思索。整體風格雄奇瑰麗，富有想象力，是一首別具特色的詩作。