水調歌頭 · 初九夜對月，清感緣景，以坡韻賦之
半輪依樣月，一塊奈何天。猜他有甚情緒，繫住數千年。祗覺寂寥孤立，未免蒼茫四顧，身世者般寒。積氣白如水，人坐海中間。
花影下，呼月子，尚堪眠。留些缺憾纔好，休要盡情圓。曾照何王宮殿，更到誰家庭院，怕也記難全。遙夜倚雲問，瘦了個嬋娟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 祗（zhī）覺：只覺得。祗：僅僅，只是 。
- 者般：這般，這樣。
- 積氣：指天空中積聚的霧氣。
- 遙夜：長夜。
- 嬋娟：本意指姿態美好的女子，這裏代指月亮。
翻譯
還是如往常一樣的半輪月亮，眼前這一方天空讓人無奈。猜想月亮它究竟有着什麼情緒，這情緒彷彿繫住了幾千年時光。只感覺自己寂寞孤獨地站立着，不免茫然地向四周眺望，自身的境遇竟這般淒寒。天空中積聚的霧氣白茫茫如同水一般，人彷彿坐在大海的中央。 在花影之下，呼喚着月亮，這樣的情景還能安然入眠。人生留些遺憾或許纔好，不要月亮總是完全圓滿。月亮曾經照耀過哪些帝王的宮殿，又來到過誰人的庭院，恐怕它自己也難以記全。在這漫長的夜裏靠着雲朵詢問月亮，月啊，你是不是又消瘦了一些。
賞析
這首詞意境幽冷、思緒綿渺。開篇以「半輪依樣月，一塊奈何天」營造出一種孤寂又略帶無奈的氛圍 ，奠定了全詞的情感基調。詞人對着月亮展開奇特想象，疑惑月亮數千年來的情緒。「祗覺寂寥孤立，未免蒼茫四顧，身世者般寒」，由景及人，借景抒發自身身世之感，情景交融。 下闋詞人思緒更爲灑脫，「留些缺憾纔好，休要盡情圓」巧妙地表達了詞人對人生的獨特感悟，不追求極致圓滿，蘊含着豁達又帶着淡淡憂傷的哲理。「曾照何王宮殿，更到誰家庭院」則使詞意更爲大氣、壯闊，讓月亮承載着歷史變遷之感。最後以「遙夜倚雲問，瘦了個嬋娟」作結，將情感推向細膩幽深，給人無盡的遐思，一個帶着清愁、對月凝思的詞人形象躍然紙上，全詞借月抒懷，將詞人複雜的情感融入朦朧的月色之中。
