登牛首山

清 · 黃文涵

攜酒出南郊，山行何屈折。
登高一以眺，牛首更奇絕。
曠野樹若薺，山氣半明滅。
茅茨居絕頂，高臥枕天闕。
銀杏千百年，雷火僵復活。
白雲巢其巔，望疑隔歲雪。
坐看霞西生，天風吹寂寂。
樵人下山歌，牛背一聲笛。
我亦倦忘歸，心與境俱適。
一笑入城來，舉頭遇明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南郊：城市的南部郊區。
• 屈折：彎曲不直，形容山路曲折。
• 眺：遠望。
• 牛首：指牛首山，位於中國江蘇省南京市附近。
• 曠野：空闊的原野。
• 薺：一種野菜，形狀像薺菜，這裏形容樹木稀疏。
• 茅茨：用茅草蓋的小屋，簡陋的住所。
• 天闕：古代宮殿的屋頂，這裏比喻天空。
• 銀杏：一種古老的樹種，葉子秋季變爲金黃色。
• 雷火：可能是指閃電或雷擊，古代認爲是樹木生長的一種神祕力量。
• 巢：鳥兒築巢，這裏形容白雲在山頂上飄浮。
• 隔歲雪：形容山頂的雲霧繚繞，如同積雪未化。
• 樵人：砍柴的人。
• 笛：竹製的吹奏樂器。

翻譯

帶着酒走出城市的南部郊區，沿着蜿蜒的山路前行。登上山頂遠眺，牛首山的景色更是奇特壯麗。廣袤的田野上樹木稀疏，山間的霧氣忽明忽暗。在山頂上有一座簡陋的小屋，像是枕着天空一般高高聳立。那裏的千年銀杏見證了歲月的變遷，彷彿雷電和火災都無法將其摧毀。白雲悠悠地停駐在山巔，望去就像覆蓋着未化的冬雪。坐着看夕陽西下，只覺天風拂過，一片寂靜。山下的樵夫唱着歌，從牛背上傳來悠揚的笛聲。我也陶醉在這美景中，忘了回家，心靈與環境都感到無比舒適。笑着回到城市，擡頭卻發現明亮的月亮已經升起。

賞析

這首詩描繪了詩人登牛首山的所見所感，通過細膩的筆觸展現了山野的寧靜與自然的壯美。詩人以酒作伴，漫步山間，通過對樹木、霧氣、小屋、銀杏以及白雲等元素的描繪，構建了一幅富有詩意的畫面。同時，通過樵夫的歌聲和笛聲，傳遞出山間生活的和諧與閒適。最後，詩人以月夜返城作結，既表達了對自然的留戀，也體現出心境的寧靜和滿足。整首詩語言清新，意境深遠，充分體現了詩人對生活和自然的熱愛之情。