青玉案 · 茉莉花

清 · 趙芬

紗廚玉枕清無暑。點綴晚妝眉嫵。一片幽懷誰與訴。盈盈素質，泠泠碧露，欲摘人何處。
暗香漸覺金鳳度。起傍花陰自延佇。欲問冰蟾愁幾許。越羅涼透，楚天雲暮，脈脈渾無語。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紗廚：用紗做成的帳子。
• 眉嫵：同「媚嫵」，形容女子姿態美好可愛。
• 盈盈：形容舉止、儀態美好。
• 素質：本來的性質，這裏指茉莉花潔白的質地。
• 泠泠（líng）：形容聲音清越、悠揚。
• 金鳳：指秋風。
• 延佇：長時間地站立等待。
• 冰蟾：指月亮。
• 脈脈：默默地用眼神或行動表達情意的樣子。

翻譯

紗帳中的玉枕清清涼涼沒有暑氣。點綴着晚上的妝容顯得很是嬌美可愛。這一片幽深的情懷能向誰訴說呢。那美好的姿態，清越的露水，想要採摘卻不知人在何處。 暗暗的香氣漸漸感覺秋風拂過。起身依傍在花陰下長久地站立等待。想要問問月亮有多少憂愁。越地的絲綢已涼透，楚地的天空雲朵已暮晚，默默地什麼話也不說。

賞析

這首詞描繪了茉莉花的形態和所處的環境氛圍。上闋通過對紗廚玉枕、晚妝以及茉莉花本身的描寫，展現出一種清幽而美好的景象。「一片幽懷誰與訴」表達了一種無人能懂的孤獨感。下闋從暗香的角度進一步烘托氛圍，以花陰自延佇和對月亮憂傷的詢問，增添了淡淡愁緒，最後以沉默無言結尾，更加強化了這種哀怨而靜謐的情感。全詞意境清幽，語言優美細膩，將對茉莉花的喜愛和微妙的情感很好地融合在一起。