唐多令 · 雲孫聘姬珊珊照屬題
金鈿翠雲翹。羅裳束絳綃。綰烏鴉,斜舞蠻腰。欲撫素琴新記拍,空悵望,舊題橋。
雙頰暈紅潮。黛眉纖月描。掩凌波,湘水輕搖。更有一番風韻處,凝媚眼,也魂銷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金鈿(diàn):用金片做成的花朵形首飾。
- 翠雲翹:古代婦女首飾,形狀像雲朵,頭部裝飾着翠羽。
- 絳(jiàng)綃:紅色薄綢。
- 綰(wǎn)烏鴉:綰,盤繞、繫結;烏鴉,這裏借指女子烏黑的頭髮。
- 記拍:記住音樂的節拍。
- 題橋:司馬相如初離蜀赴長安,曾於成都城北昇仙橋題字於橋柱,自述致身通顯之志,後以「題橋」比喻對功名有所抱負。
- 凌波:指美女輕盈的腳步。
翻譯
女子頭戴金鈿和翠雲翹,羅裳束着紅色的薄綢。烏黑的秀髮盤起,身姿婀娜斜舞,好似蠻女纖細的腰肢。想要撫弄素琴,記下新的節拍,徒然滿懷惆悵地望着,回憶舊日裏追求功名抱負的時光 。 她雙頰泛起如紅潮般的紅暈,黛眉如纖細的彎月描繪而成。輕掩着輕盈的腳步,宛如湘水輕輕搖曳。更有那一番迷人的風韻之處,她那含情脈脈的嫵媚眼眸,真讓人靈魂都爲之融化。
賞析
這首詞是一幅細膩的美人圖。上闋先從女子的服飾裝扮寫起,「金鈿翠雲翹。羅裳束絳綃」,描繪出女子華麗精緻的形象 。「綰烏鴉,斜舞蠻腰」則展現了女子活潑婀娜的姿態,生動地刻畫出一位活潑靈動的佳人。「欲撫素琴新記拍,空悵望,舊題橋」一句,由外在形象的描繪轉到內心情感的表達,表面上佳人撫琴卻思緒飄遠,懷念曾經抱負,給人物增添了幾分惆悵之感。 下闋着重刻畫女子的神態,「雙頰暈紅潮。黛眉纖月描」將女子動人的面容細緻呈現,展現出嬌羞可愛。「掩凌波,湘水輕搖」進一步烘托出女子步態輕盈,猶如湘水輕漾般優雅。而最後「更有一番風韻處,凝媚眼,也魂銷」則強調女子雙眸含情、顧盼生姿,這是全詞點睛之筆,將女子的風情萬種和迷人魅力推向高潮,盡顯女子的獨特神韻與魅力,也讓讀者充分感受到詞人對描寫對象的欣賞與喜愛之情。整首詞用詞精巧、細膩入微,將美人形象栩栩如生地呈現在讀者眼前。