和友人落花詩

· 趙翼
綺窗一枕小遊仙,腸斷穠華過去緣。 薄命生遭風雨妒,多情枉受蝶蜂憐。 更無一語歸何處,再欲相逢動隔年! 綠已成蔭芳草歇,鬢絲愁絕杜樊川。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 綺窗(qǐ chuāng):雕刻或繪飾得很精美的窗戶。
  • 穠華(nóng huá):指繁盛的花朵。
  • 薄命:命運不好,福分差。
  • 杜樊川:指杜牧,因他晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”。

繙譯

在精美的窗戶旁如同做了一場小遊仙的夢,爲那繁盛花朵的消逝和過去的緣分而悲痛欲絕。 命運不佳,生來就遭風雨的嫉妒摧殘,雖有多情之態,卻也衹能徒然地接受蝶蜂的憐惜。 落花更無一言就不知歸曏何処,想要再次相逢恐怕要等到下一年了! 綠樹已長成廕,芳草也停歇了生長,我滿心憂愁,就像杜牧(杜樊川)那樣,兩鬢發絲都愁白了。

賞析

這首詩以落花爲主題,抒發了詩人對美好事物逝去的惋惜和憂傷之情。詩的首句通過“綺窗一枕小遊仙”營造出一種虛幻的氛圍,緊接著“腸斷穠華過去緣”表達了對繁花凋零和過去緣分消逝的悲痛。頷聯“薄命生遭風雨妒,多情枉受蝶蜂憐”,將落花比作命運悲慘的人,遭受風雨的摧殘,衹能得到蝶蜂的憐憫,進一步強化了悲傷的情緒。頸聯“更無一語歸何処,再欲相逢動隔年”,寫出了落花的悄然離去和再次相逢的艱難,增添了無奈之感。尾聯“綠已成廕芳草歇,鬢絲愁絕杜樊川”,以綠樹成廕、芳草停歇的景象映襯出詩人的憂愁,竝用杜牧的憂愁來類比自己的愁緒,使這種情感更加深刻。整首詩意境淒美,情感真摯,通過對落花的描寫,傳達了詩人對時光流逝、美好不再的感慨。

趙翼

趙翼

趙翼(1727年(丁未年)~1814年(甲戌年)1月10日)清代文學家、史學家、詩人。字雲崧,一字耘崧,號甌北,又號裘萼,晚號三半老人,漢族,江蘇陽湖(今江蘇省常州市武進區)人。乾隆二十六年進士。官至貴西兵備道。旋辭官,主講安定書院。長於史學,考據精賅。論詩主“獨創”,反摹擬。五、七言古詩中有些作品,嘲諷理學,隱寓對時政的不滿之情,與袁枚、張問陶並稱清代性靈派三大家。所著《廿二史札記》與王鳴盛《十七史商榷》、錢大昕《二十二史考異》合稱“清代三大史學名著”。 ► 71篇诗文