倦尋芳和彊師韻

清 · 楊玉銜

檐陰閣雨，簾隙梳煙，庭戶催晚。繞樹歸鴉，戢戢欲棲還散。西崦斜陽鶗鴂苦，東風殘信蘼蕪怨。問天涯、王孫何處，春隨人遠。
卜心事、燈花無語，百感孤單，鴛被羞展。陡憶前歡，已等棄餘秋扇。客路歧多關塞黑，長門事去文章殘。夢方圓，又叢鍾、聲聲驚斷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彊（qiáng）師：人名。
• 檐陰：屋檐下的陰影處。
• 戢（jí）戢：低語聲，也形容聚集的樣子。
• 西崦（yān）：西山。
• 鶗（tí）鴂（jué）：亦作「鶗鴃」。杜鵑鳥。
• 蘼（mí）蕪：一種香草。
• 王孫：貴族子弟。

翻譯

屋檐下陰影處雨水停歇，門簾縫隙間似梳理着煙霧，庭院門戶催促着夜晚的到來。圍繞着樹木的歸鴉，嘰嘰喳喳地想要棲息卻又四散開來。西山那邊斜陽下杜鵑鳥苦苦啼叫，東風帶來殘敗的消息和蘼蕪的哀怨。詢問天涯，那貴族子弟在何處，春天隨着人已遠去。 占卜心事，燈花默默無語，百般感觸孤獨，鴛鴦被都羞於展開。猛然憶起從前的歡樂，已然如同已被拋棄的秋天扇子。客居之路岔口多而且關塞昏暗，長門宮中的事情過去後文章也殘缺了。夢纔剛剛開始，又被陣陣鐘聲，一聲聲驚斷。

賞析

這首詞營造出一種清冷、哀怨、落寞的氛圍。開篇通過對自然環境的描寫，如屋檐陰雨、簾間煙縷等，展現出一種黯淡的景象，爲全篇奠定了基調。歸鴉欲棲還散，斜陽中鶗鴂苦啼，進一步加深了這份淒涼感。蘼蕪怨也強化了哀怨的情緒。詞中通過對天涯、王孫等的追問，表達了對遠方之人的思念和牽掛。以燈花無語、鴛被羞展等細節，生動地體現出內心的孤獨和寂寞。回憶從前歡樂卻如棄扇，以及客路艱難、往事如煙等，透露出深深的無奈與傷感。最後夢被鐘聲驚斷，更添幾分淒涼與惆悵。整詞情感真摯細膩，意象選取貼切，具有較強的感染力。