(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 七鯤身:古代臺灣台南地區的一個地名,因七個相連的沙洲形似鯤魚得名 。
- 宵靜:夜晚安靜的時候。宵(xiāo):夜晚。
- 月痕:指月亮淡淡的痕跡、光影 。
- 魚龍戲:魚兒和蛟龍嬉戲,形容海上熱鬧的景象。
- 觸網:碰到漁網。
翻譯
夜晚,大海上的漁燈閃爍,明亮耀眼,在這安靜的七鯤身之地,月光清朗。海浪翻涌,潔白的浪花如飛雪般飄蕩,彷彿魚兒和蛟龍在歡快嬉戲。突然,有魚觸碰到了漁網,這動靜竟大得如同驚動了巨大的鯨魚傳入人們耳中。
賞析
這首詩描繪出了七鯤身地區海面夜晚獨有的迷人景象。開篇「照海漁燈閃閃明,七鯤宵靜月痕清」,通過對漁燈與明月的描寫,營造出一種靜謐又明亮的氛圍,一動一靜相互映襯。接着「浪花飛雪魚龍戲」,用精彩的比喻和活潑的想象,將海浪比作飛雪,以「魚龍戲」展現出海洋生物的活力,給整個畫面增添了無限生機。最後「觸網驚傳入巨鯨」,則以一種意外之筆,平常的魚觸網聲被誇張地形容爲如驚動巨鯨,給這幅畫卷帶來了一份驚喜與波瀾,讓讀者深切領略到這片海域夜晚的獨特魅力以及自然的奇妙之處,充滿了濃郁的海洋氣息和生活情趣 。
黃贊鈞
黃贊鈞,字石衡,又字石崚、參兩,號立三居士、海鶴樓主人。臺北大龍峒人,詩人黃水沛三兄。曾受業宿儒黃覺民、周鏗鳴、黃謙光等人,十五歲至宜蘭參加童子試,名列第七。日治後,曾執教於大龍峒公學校,明治四十一年(1908)任《臺灣日日新報》漢文記者。黃氏熱心宗教活動,於儒教推廣尤積極,曾於大龍峒建「樹人書院」文昌祠,並修築大龍峒孔廟之梓星門、黌門、泮宮、泮池和萬仞宮牆等。昭和八年至十一年(1933~1936)發行以勸善爲主的刊物《感應錄》;昭和十四年(1939)三月,擴充爲以儒教爲主的《崇聖道德報》,至昭和二十年(1945)一月止,共發行七十一期。後又刊印《人海回瀾》。黃氏一生以推展文教、改善社會風氣爲己任,曾參加「瀛社」、「猗蘭吟社」詩會活動,著有《海鶴樓詩鈔》上下卷、《大同要素》。〖參考連曉青〈黃贊鈞其人其事其詩〉,《臺北文物》三卷一期,1954年5月;張子文等《臺灣歷史人物小傳:明清暨日據時期》,臺北:國家圖書館,2003年12月。〗以下據半線文教基金會所藏之《海鶴樓詩鈔》上卷,及《臺灣日日新報》、《漢文臺灣日日新報》、《臺灣教育會雜誌》、《臺灣詩報》、《詩報》、《崇聖道德報》、《東寧擊鉢吟集》、《瀛海詩集》、《南瀛詩選》等報刊詩集輯錄編校。(翁聖峯撰)
► 11篇诗文