山歌

買梨莫買蜂咬梨,心中有病沒人知。 因爲分梨故親切,誰知親切轉傷離。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • **蜂咬梨:**被蜜蜂叮咬過的梨子,這樣的梨子內部可能已經壞掉。
  • **分梨:**「梨」與「離」諧音,在傳統文化中有分離之意。

翻譯

買梨子的時候可千萬不要買被蜜蜂咬過的梨子呀,心裏藏着痛楚旁人根本無從知曉。本來以爲彼此親近如同分梨時那樣,卻沒想到這所謂的親切最終反而成了離別的傷痛。

賞析

這首山歌以質樸直白的語言傳達出深沉的情感。開篇用「買梨莫買蜂咬梨」這樣生活中常見的場景起興,勾起讀者興趣的同時也爲後面傾訴內心愁緒做鋪墊。「心中有病沒人知」直接表達心中藏着難以言說的痛苦,讓人爲之動容。後兩句巧妙地利用「分梨」與「分離」的諧音,將情感由一開始的隱晦逐漸推至高潮。原本看似親切的行爲,卻變成了離別之傷,揭示出人生中那種事與願違、愛而不得的無奈與失落,情感真摯而強烈,生動地展現出普通人在情感糾葛中的複雜心境,讓讀者感同身受。

黃遵憲

黃遵憲

黃遵憲(1848年4月27日-1905年3月28日)漢族客家人,字公度,別號人境廬主人,清朝詩人,外交家、政治家、教育家。 黃遵憲出生於廣東嘉應州,1876年中舉人,歷充師日參贊、舊金山總領事、駐英參贊、新加坡總領事,戊戌變法期間署湖南按察使,助巡撫陳寶箴推行新政。工詩,喜以新事物熔鑄入詩,有“詩界革新導師”之稱。黃遵憲的作品有《人境廬詩草》、《日本國誌》、《日本雜事詩》等。被譽爲“近代中國走向世界第一人”。 ► 839篇诗文