述懷再呈靄人樵野丈

清 · 黃遵憲

兩漢舉賢良，六朝貴門第。設科不分目，我清重進士。
孔、孟生今日，必就有司試。豈能無斧柯，皇皇行仁義。
憲也少年時，謂芥拾青紫。五嶽填心胸，往往矜爪嘴。
三戰復三北，馬齒加長矣！破劍短後衣，年年來侮恥。
下爭雞鶩食，擔囊走千里。時時發狂疾，痛灑憂天淚。
羣書雜然陳，所志非所事。枘鑿殊方圓，如何可嘗試？
今上元二年，詔書下黃紙。帝曰爾諸生，爾其應大比。
紛紛白袍集，臣亦出載贄。既不莘野耕，又難漆雕仕。
龍門雖則高，舍此何位置。掄才國所重，得第親亦喜。
繞牀夜起舞，何以爲臣子？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賢良：指有德行或才能的人。
• 門第：指家庭或家族的社會地位和聲望。
• 有司：指主管某部門的官吏。
• 斧柯：斧子的柄，比喻權力或規則。（「柯」讀音爲「kē」）
• 皇皇：同「惶惶」，匆忙、急切的樣子。
• 青紫：古代公卿服飾，借指高官顯爵。
• 鶩（wù）：鴨子。
• 載贄：帶着禮物。（「贄」讀音爲「zhì」）
• 莘（shēn）野耕：指隱居耕種。
• 漆雕仕：指通過特殊技藝或專長謀求官職。

翻譯

兩漢時期推舉賢良之人，六朝時期看重門第出身。而我們清朝重視進士科。如果孔、孟生活在今天，也必定會去參加官府組織的考試。怎麼能沒有規則呢，要匆忙急切地施行仁義。我在少年的時候，認爲取得高官顯爵如拾草芥。胸懷像五嶽一樣寬廣，常常自誇有才能。經過多次考試卻屢次失敗，年齡增長了，馬齒加長了啊！就像一把破劍和短後的衣服，年年遭受恥辱。 爲了爭得像雞鶩爭食般的小利益，揹着行囊奔走千里。時常發狂般地憂慮，痛苦地灑下憂國憂民的淚水。各種書籍雜亂地擺放着，心中所想的和實際所做的並不一致。就像榫頭和卯眼形狀不同，怎麼能夠相互匹配嘗試呢？ 如今是上元二年，詔書下達用黃紙書寫。皇帝說你們這些讀書人，你們應該參加科舉考試。衆多穿着白色袍子的人聚集在一起，我也帶着禮物前去。既沒有像在莘野耕種那樣隱居，又難以像憑藉漆雕之技那樣謀得官職。龍門雖然很高，但除了參加科舉考試，又能有什麼別的出路呢。選拔人才是國家所重視的，考中進士親人也會高興。興奮得繞着牀在夜裏起舞，這纔是作爲臣子應該做的啊！

賞析

這首詩反映了作者對科舉制度的複雜情感和對自身境遇的感慨。詩中先對比了兩漢和六朝的選才方式，突出清朝重進士的現狀。作者回憶自己少年時的雄心壯志，但現實中卻屢次考試失敗，充滿了無奈和恥辱感。他爲了追求功名，四處奔走，內心充滿憂慮，同時也意識到理想與現實的差距。詩中還提到了皇帝下詔舉行科舉考試，衆人紛紛響應，作者也不得不參與其中，因爲在當時的社會環境下，科舉是獲取功名和實現抱負的主要途徑。整首詩語言質樸，情感真摯，深刻地揭示了封建社會讀書人在科舉制度下的掙扎和追求。