續懷人詩

清 · 黃遵憲

袖中各有贈行詩，向島花紅水碧時。
只恨書空作唐字，獨無爛石補天詞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 向島：日本的一個地名。
• 書空作唐字：用手指在空中虛劃「唐」字，暗指思念祖國（中國在唐朝時極爲強盛，常以唐作爲中國的代稱）。書空，用手指在空中虛劃字形。
• 爛石補天詞：女媧煉五色石補天的故事，這裏指救國救民的偉大功業。

翻譯

我們的衣袖中都各自藏有贈別的詩篇，正是在向島那花紅水碧的美好時節。只遺憾只能在空中虛劃「唐」字來表達對祖國的思念，唯獨沒有能夠補救時勢、拯救國家的偉大篇章。

賞析

這首詩是黃遵憲《續懷人詩》中的一首，表達了詩人身處異國他鄉時對祖國的深切思念以及對國家命運的擔憂。詩的前兩句通過「贈行詩」和「向島花紅水碧時」的描寫，營造出一種離別的氛圍和美好的景象。後兩句則通過「只恨」和「獨無」表達了詩人內心的遺憾和無奈，「書空作唐字」形象地表現了詩人對祖國的眷戀之情，而「獨無爛石補天詞」則反映了詩人對國家現狀的憂慮和渴望能夠爲國家做出貢獻的心情。整首詩意境深沉，情感真摯，充分體現了詩人的愛國情懷和憂國憂民的思想。