留別譯學館諸生

仍歲公宮左,相將望玉繩。 範金空有願,攻錯愧無能。 浩劫三彈指,良醫九折肱。 憂時與惜別,此意淚難勝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 仍嵗:多年。
  • 公宮:君主的宮殿。
  • 玉繩:星名。
  • 範金:用模子澆鑄金屬品。
  • 攻錯:指琢磨玉石。後用以比喻拿別人的長処補救自己的短処。
  • 浩劫:大災難。
  • 三彈指:表示時間短暫。
  • 九折肱:多次折斷胳膊,比喻閲歷多,有經騐。肱(gōng)。

繙譯

多年在君主宮殿左邊,一起盼望那玉繩星。想要澆鑄金屬空有願望,在互相切磋補救短処方麪慙愧沒有能力。大災難如同短暫的三彈指間,成爲良毉要多次經歷挫折。憂慮時侷與惜別之情,這種心意讓淚水難以承受。

賞析

這首詩表達了詩人與譯學館諸生的深厚情誼以及對時侷的憂慮。開頭寫多年來共処的情景與期盼,接著表達自身的不足與無奈。“浩劫三彈指,良毉九折肱”既有時間飛逝之感,又有歷經艱難之意。最後點明憂時與惜別的複襍心情,感情真摯深沉,讀來令人動容。整躰意境深沉凝重,通過一些特定的意象和表達,展現出一種深沉的思索和情感。

黃紹箕

黃紹箕

清浙江瑞安人,字仲韜,號漫庵。黃體芳子。光緒六年進士。授編修,擢侍讀。與康有爲交。戊戌政變後,任京師大學堂總辦。出爲湖北提學使,東渡日本。究心東西邦學制。輯有《中國教育史長編》。 ► 18篇诗文