憶舊遊

清 · 馮煦

記斜帆送暝，破帽欺寒，曾幾經過。認取羈鴻跡，又空波卷絮，冷雨吹蘿。酒邊漸覺春盡，誰按百年歌。但漠漠車塵，瀟瀟鈴語，歡少愁多。
消磨。舊遊歷，算列騎防秋，夜幕橫戈。各有聞雞感，正星垂平野，冰斷寒河。庾郎賦筆無恙，枯樹此婆娑。奈倦旅淮南，吳霜半入青鏡皤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暝（míng）：日落，天黑。
• 破帽欺寒：用蘇軾《西江月·世事一場大夢》「酒賤常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光。把盞悽然北望」之意，形容自己的潦倒。
• 羈（jī）鴻：喻指漂泊在外的人。
• 百年歌：古樂府有《百年歌》，多感慨人生短促。
• 漠漠：密佈貌；佈列貌。
• 瀟瀟：形容風雨急驟。
• 列騎（jì）防秋：指軍隊在秋季防備外敵。
• 聞雞感：用祖逖與劉琨聞雞起舞之典，意爲有志報國之人奮發之情。
• 庾（yǔ）郎：指庾信，善詩賦。
• 皤（pó）：形容白色。

翻譯

記得那斜掛的船帆送走暮色，戴着破舊的帽子忍受着寒冷，曾經多次經過此地。辨認出那漂泊者的蹤跡，又看到空闊的水波卷着柳絮，寒冷的雨水吹打着藤蘿。在酒意中漸漸感覺春天已盡，誰來按着《百年歌》的節奏感慨人生。只是那茫茫的車塵，急驟的車鈴之聲，歡樂少而憂愁多。

消磨掉的是舊時的遊歷，算起來如同軍隊在秋季防備外敵，在夜幕中橫持着戈。各自都有聞雞起舞的報國之感，正是星辰垂掛在平野，寒冰阻斷了寒冷的河流之時。庾郎的詩賦之筆依然完好，如同那枯萎的樹木在此搖曳。無奈在淮南疲倦地羈旅，吳地的寒霜已半染入青鏡，使頭髮變得斑白。

賞析

這首詞以回憶過去的遊歷開篇，通過描繪斜帆送暝、破帽欺寒等情景，烘托出一種淒涼的氛圍。下闋提到舊遊歷中的種種，如列騎防秋等，表現出作者對時光流逝和人生變遷的感慨。詞中運用了多種意象，如斜帆、空波、冷雨、車塵、鈴語等，增強了作品的感染力。同時，作者借用了羈鴻、百年歌、聞雞感、庾郎賦筆等典故，使詞的內涵更加豐富。整首詞情感深沉，意境蒼涼，表達了作者對往昔的懷念和對人生的思考。