聲聲慢 · 秋聲

清 · 黃燮清

無人庭院，有夢簾櫳，昨宵蟬鬢先涼。瑟瑟蕭蕭，清清冷冷昏黃。不知是風是雨，是疏桐、還是幽篁。挑燈坐，更月邊短笛，吹起鄰牆。
閒向欄干悄倚，正玉簪開遍，露靜聞香。管領芳階，花陰添補啼螿。誰家搗衣歸去，錦迥文、織恨空房。眠易警，最高樓、從此夜長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簾櫳：亦作「簾籠」，窗簾和窗牖，也泛指門窗的簾子。
• 瑟瑟：形容風之聲音。
• 蕭蕭：形容風之聲音。
• 疏桐：梧桐樹間因爲疏落而顯得開闊。
• 幽篁：幽深的竹林。
• 螿（jiāng）：指螿蟬，即寒蟬。
• 管領：管轄統領。
• 迥文：指回文詩。

翻譯

在無人的庭院，在有夢的簾櫳內，昨晚兩鬢好似先有了涼意。風瑟瑟作響，葉蕭蕭飄落，清清冷冷一片昏黃之景。不知道這聲音是風是雨，是稀疏的梧桐，還是幽深的竹林發出的。挑亮燈坐着，又聽到月邊短笛之聲，在鄰牆吹響。 閒來無事悄悄倚靠在欄杆上，正看到玉簪花到處盛開，露水安靜地散發着香氣。統管着芬芳的臺階，花陰下又增添了寒蟬的鳴叫。不知誰家婦女搗完衣服歸去，那有迴文的錦緞，在空房裏編織着愁恨。睡眠容易驚醒，在最高的樓上，從此夜晚變得漫長。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了秋日的景象和氛圍。通過對庭院、簾櫳、秋聲等的描寫，營造出一種蕭瑟、冷清的意境。如「瑟瑟蕭蕭，清清冷冷昏黃」等語句生動地展現了秋風、秋葉的情態。詞中還描寫了一些具體的景物，如疏桐、幽篁、玉簪花、螿蟬等，進一步烘托了秋日的氛圍。同時，也展現了人物的情感世界，如「管領芳階，花陰添補啼螿」表現了內心的寂寥，「眠易警，最高樓、從此夜長」則傳達出深夜難眠的愁緒。整首詞意境優美，情感細膩，讓讀者能深切感受到秋日的獨特韻味和作者的心境。