(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孔平仲:北宋詩人。」三孔「(孔文仲、孔平仲、孔平叔)之一,有詩文名。
- 江湖有客:詩人自己。指漂泊在江湖間的人。
- 孤城:孤立的城。
- 白石:這裏指銀河中的星星如白色的石頭。
- **參差(cēn cī):長短、高低、大小不齊;不一致。
- 雲氣飛樑:形容銀河邊雲氣如飛架的橋樑一般變幻莫測。雲氣,雲霧,煙氣。飛樑,凌空的橋。
- **倏忽(shū hū):很快地,忽然間。
- 牛女:牛郎織女。
翻譯
漂泊江湖的我獨自躺在這孤城裏,每當看見銀河,眼睛也亮了起來。萬里長風都吹不斷它,經過一番小雨洗滌後顯得更加清澈。銀河中星辰像白石一樣參差不齊,錯落雜亂,周圍雲氣如飛架的橋樑般忽然就出現了。牛郎織女被銀河的波浪隔開在東西兩岸,寒夜中天空遼闊,實在令人情思難以承受。
賞析
這首詩描繪了銀河奇幻美妙的景象。首聯直接點明詩人在孤城獨處,見到銀河便精神一振,奠定了對銀河的喜愛之情。頷聯通過「長風吹不斷」「微雨洗尤清」,從動態與變化的角度,突出了銀河的堅韌與純淨。頸聯「星辰白石參差亂,雲氣飛樑倏忽生」,以細膩而奇幻的筆觸,描繪出銀河中星辰的錯落有致和雲氣的變幻多姿,彷彿一幅神祕而美妙的畫卷。尾聯由眼前的銀河,聯想到牛郎織女被阻隔的故事,融入了詩人自己在寒夜面對遼闊天空時,對人間離別的感慨。詩中既有對銀河本身美好景象的生動刻畫,又蘊含着詩人內心複雜的情思,情景交融,意境深遠 。