觀荷

宋 · 方岳

南薰獨擅水雲鄉，不許人間別有香。
是草是花開一遍，春風卻似欠商量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **南薰(nán xūn)：原指南風，這裏象徵着帶着暑氣的風 ，暗示夏天。
• **獨擅(dú shàn)：獨自佔有、獨攬。這裏指荷花獨攬水雲之鄉的美好。
• **水雲鄉：水雲瀰漫，風景清幽之地，多指江南水鄉，這裏指荷花生長的湖泊等地方。
• **商量：在這裏有斟酌、協調的意思，表示春風做事不考慮周全。

翻譯

夏天的南風獨霸着這水雲繚繞的水鄉，容不得人間有別的花香能與荷花媲美。無論是草還是花，都在春風裏開了一遍，可春風似乎在安排時令與花卉綻放這件事上欠缺考慮。

賞析

這首詩以獨特的視角描繪荷花及其與季節花卉的關係。開頭「南薰獨擅水雲鄉，不許人間別有香」通過擬人的手法，賦予南風吹拂下的荷花獨佔水雲之鄉、不允許其他花香與之爭豔的姿態，凸顯出荷花的獨特與高潔，給讀者一種荷花超凡脫俗的深刻印象。

後兩句「是草是花開一遍，春風卻似欠商量」則別出心裁，詩人沒有繼續圍繞荷花進行誇讚或描寫，而是通過對春風的調侃來側面襯托荷花。借春風隨意安排草本花朵開放，似乎未經斟酌協調，巧妙地對比出荷花在夏天綻放的獨特與難得 ，進一步強化了荷花不隨波逐流、別樣出衆的形象。整首詩構思新穎，用詞靈動，在對自然景色的觀察和感悟中融入巧妙的思考，展現出詩人對自然萬物別緻的領略與情感寄託。