聽鶯閣

宋 · 尤袤

春催金谷曉，一望百花齊。
不作遼西夢，從渠著意啼。

譯文

春風催開了這片錦繡園林的清晨,我站在聽鶯閣上望去,滿眼裏都是百花齊放。
可我不是那位在夢中思念丈夫的女子,黃鶯兒任你隨意啼叫好了。

注釋

金谷：金谷園,東晉石崇的園林別墅,爲古代名園,這裏的意思是聽鶯閣所在的地方就像金谷園一樣。
一望：目力所及的距離,意即滿目。
遼西夢：金昌續《春怨》：“打起黃鶯兒,莫教枝上啼。啼時驚妾夢,不得到遼西”,是寫女子思念征戰在外的丈夫的,後一聯的意思即取自該詩。
著意：着意,隨意。