風入松 · 癸已壽須溪

宋 · 尹濟翁

曾聞幾度說京華。愁壓帽檐斜。朝衣熨貼天香在，如今但、彈指蘭闍。不是柴桑心遠，等閒過了元嘉。
長生休說棗如瓜。壺日自無涯。河傾南紀明奎璧，長教見、壽氣成霞。但得重攜溪上，年年人共梅花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 癸已：天乾地支紀年。
• 須谿：即劉辰翁。
• 熨貼：（yù tiē）。
• 天香：本指特異的香味，此指天子的氣象。
• 蘭闍：（lán dū），亦作“蘭奢”，謂所居之宅。
• 柴桑：古縣名。
• 元嘉：南朝宋文帝劉義隆的年號。
• 長生：永久存在或生存。
• 壺日：猶言壺中日月，道家的神仙生活。
• 南紀：南方。
• 奎璧：奎宿與璧宿的竝稱，舊謂二宿主文運，故常用以比喻文苑。

繙譯

曾聽聞多少次說起京城。愁緒壓低了帽簷。上朝的衣服還平整帶著天子氣象，到如今卻衹是如同彈指般居於屋宅。不是像柴桑人那樣心境高遠，輕易就度過了元嘉時期。 不要說什麽長生就像瓜大的棗子。壺中嵗月自是沒有盡頭。黃河在南方顯示出文運光明如同奎璧，長久地讓人見到有長壽之氣如同彩霞。衹要能重新攜行在谿上，年年都能與人共同賞梅花。

賞析

這首詞是寫給劉辰翁的祝壽詞。詞的上闋感慨時光易逝、世事變遷，從前在朝爲官的日子已遠去。下闋表達對壽星的祝福，希望他長壽且能享有神仙般的生活，寓意美好。詞中運用典故，使詞意豐富而有內涵，更顯文雅。整躰語言優美，意境深遠，既包含對過去的緬懷，又飽含對未來的期許和祝福。