初陪扈從

· 李洪
紫禁晨曦拂曉開,南山秀色鬱崔嵬。 立班馳道蒼龍闕,逼耳嵩呼繞殿雷。 清蹕一聲黃傘動,屯雲萬騎景輿回。 端門緩轡哦詩罷,誤入鉤陳豹尾來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扈從:隨從帝王出巡。
  • 紫禁:古以紫微垣比喻皇帝的居處,因稱宮禁爲「紫禁」。
  • 崔嵬(cuī wéi):形容高峻,高大雄偉的樣子。
  • 立班:上朝時依品秩站立。
  • 馳道:古代供帝王行駛車馬的道路。
  • 蒼龍闕:宮闕名。
  • 嵩呼:也叫「山呼」,高呼萬歲的意思。
  • 清蹕:舊時謂帝王出行,清除道路,禁止行人。
  • 屯雲:積聚的雲氣。
  • 端門:宮殿的正門。
  • 鉤陳:星名,靠近北極天樞。
  • 豹尾:天子屬車上的飾物,懸於最後一車。

翻譯

清晨時分紫禁城裏晨曦開啓,南山的秀麗景色濃郁而高大雄偉。在帝王出行的道路上依品秩站立在宮闕前,湊近耳朵的高呼萬歲之聲繞着宮殿如雷聲一般。帝王出行清除道路一聲令下黃色傘開始移動,聚集的雲氣中萬千騎兵簇擁着帝王車駕返回。在宮殿正門前慢慢放鬆繮繩吟詩完畢,不經意間進入瞭如星名鉤陳般的帝王屬車豹尾之處。

賞析

這首詩描繪了皇帝出巡的場景,包括清晨皇宮的景象、朝堂上朝臣站立的情景、高呼萬歲的氛圍、皇帝出行和回宮的陣容等,生動地展現出帝王出行的威嚴和宏大場面。詩中用詞精妙,如「晨曦拂曉開」「鬱崔嵬」「繞殿雷」等,增添了畫面感和氣勢。同時,詩人通過描寫自己「誤入鉤陳豹尾來」的小插曲,讓整首詩更具生活氣息和真實感。整體意境恢弘而莊嚴,體現了對皇家威嚴的敬畏和對這一場景的細緻觀察。

李洪

宋揚州人,一雲吉州廬陵人,字子大。李正民子。歷官知溫州、藤州。寧宗慶元五年提舉浙東,除本路提刑。工詩,與弟漳、泳、泉、浙著《李氏花萼集》。又有《芸庵類稿》。 ► 403篇诗文