靈金山觀金燈

宋 · 吳龍翰

嵯峨靈金山，峭壁偕天長。
巑岏萬蒼翠，無復敢頡頏。
登臨勞遠目，久羈塵俗繮。
天風送筇屐，此願今一償。
所喜侍老親，贔屓升崇岡。
琪樹藹柔絲，瑤草超羣芳。
鬆聲入幽懷，妙樂非笙簧。
好鳥相勸酬，醉我林中觴。
我吟遊仙詩，客和招隱章。
起舞沸歡笑，人影亂夕陽。
何妨阿堵女，山北敞虛堂。
石池閟甘泉，瓦爐騰妙香。
昔言山有靈，金燈夜呈祥。
信哉華嚴經，佛眉施白光。
澄公有妙力，一笑通禪房。
詎知山石間，而有金光藏。
崦嵫下朱景，山氣相激揚。
若以色見佛，於法參與商。
我生事迂闊，咄咄顛覆狂。
讀書獵千古，浩氣凌八荒。
乃欲落鬚髮，掬水曹溪傍。
吹以無孔笛，倒騎牛一場。
手擊混沌開，有此硬脊樑。
指點生死根，棒喝行諸方。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵯峨（cuó é）：形容山勢高峻。
• 巑岏（cuán wán）：形容山峯高聳且形狀奇特。
• 頡頏（xié háng）：原指鳥上下飛翔，此處比喻不相上下。
• 遠目（yuǎn mù）：遠望的眼光。
• 筇屐（qióng jī）：竹杖和草鞋，古人登山常備。
• 老親：年邁的親人。
• 賁屓（bì xì）：古代神話中的龜，此處形容緩慢但堅定。
• 琪樹（qí shù）：傳說中的仙樹，結出珍貴的果實。
• 瑤草（yáo cǎo）：美玉般的草，象徵高潔。
• 笙簧（shēng huáng）：古代樂器，此處代指世俗音樂。
• 阿堵（ē dǔ）：口語中的「這個」，指女子。
• 闕（quē）：隱藏，此處指石池。
• 閉（bì）：封閉。
• 阿兮（ā xī）：山北的空曠處。
• 巒嵫（yān zī）：日落的地方，此處借指黃昏。
• 參商（cān shāng）：星宿名，比喻對立不相容。
• 迂闊（yū kuò）：指行爲或思想不合常規。
• 咄咄（duō duō）：驚歎聲，表示驚訝或不滿。
• 浩氣（hào qì）：宏大正氣。
• 曹溪（ cáo xī）：佛教聖地，廣東韶關附近。
• 捧水（pěng shuǐ）：形容修行者洗滌心靈。
• 桌（zhuō）：古代吹奏的樂器，形似笛子。
• 混沌（hùn dùn）：古人認爲天地未分之時的狀態。
• 棒喝（bàng hè）：禪宗術語，以棍棒或大聲呵斥來點醒人。

翻譯

巍峨的靈金山，峭壁直插雲天。千峯萬巒蒼翠連綿，再無人能與它比肩。我登上山頂，目光遠眺，長久以來被塵世束縛，今日得以解脫。清風吹拂着竹杖和草鞋，多年的願望終於實現。欣喜的是，老母親也緩緩攀上崇高的山崗。仙樹柔絲飄逸，瑤草香氣勝過世間百花。松濤聲聲，洗滌着我的內心，彷彿美妙的音樂而非世俗的樂曲。鳥兒歡鳴，如同勸酒，讓我陶醉在這山林之中。我吟誦着遊仙的詩句，客人應和着隱士的篇章。大家歡笑起舞，人在夕陽下影子交錯。不妨在山北建座空堂，石池裏藏着甘甜的泉水，瓦爐裏升起奇妙的香菸。過去曾聽說山中有靈，夜晚金燈顯祥瑞。《華嚴經》中確實如此，佛祖眉間流露出的聖光照耀。澄公有超凡的力量，一笑之間就能領悟禪意。誰能想到，這山石之間竟隱藏着金光。夕陽西下，山氣蓬勃，如果只看表象去尋佛，就像參商二星永不交匯。我的人生追求深遠，有時卻顯得狂放。我研讀古籍，胸懷壯志，甚至想剃度出家，在曹溪邊洗手淨心。吹奏那無孔的笛子，彷彿回到了過去的歲月。我有着堅韌的意志，敢於挑戰一切。指點生死之理，用棒喝的方式傳播佛法。

賞析

這首詩描繪了作者登臨靈金山的體驗，從自然景色到內心感受，再到對佛教哲理的探討，層次豐富，情感深沉。詩人以壯麗的山川爲背景，讚美了自然的神奇與超脫世俗的魅力。同時，通過遊仙詩和禪宗故事，表達了對人生哲理的思考和對超脫塵世的嚮往。在藝術表現上，既有細膩的自然描繪，又有深沉的哲理寓言，體現了詩人深厚的文學功底和獨特的人生感悟。