龍眼

宋 · 李劉

絳衣搖曳綻冰肌，依約華清出浴時。
何物鴉兒驅不去，前身恐是食酥兒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳衣： 深紅色的衣服，此處用來形容龍眼的外殼顏色。
• 冰肌： 意爲如冰一樣瑩潤的肌膚，形容龍眼剝開後的果肉。
• 依約： 彷彿，好像。
• 華清： 華清池，這裏關聯楊貴妃在華清池出浴的典故，借指貴妃出浴的美好姿態。
• 鴉兒： 烏鴉，詩中代指不好去除的黑點（龍眼上類似瑕疵的部分 ）。
• 食酥兒： 這可能是一種吃食，詩中作者猜測龍眼前身可能是如食酥兒般美好的東西 。

翻譯

深紅色的外皮輕輕搖曳，露出如冰般瑩潤的果肉，彷彿是當初楊貴妃在華清池出浴時的美妙姿態。可是不知什麼黑點啊老是驅趕不去，讓人懷疑這龍眼前身大概是那精緻美味的酥食吧。

賞析

這首詩巧妙運用比喻與聯想，爲龍眼賦予獨特美感。開篇以「絳衣搖曳綻冰肌」，將龍眼外皮比作深紅色的衣裳，果肉比作冰肌玉膚，形象描繪出龍眼剝開後的美妙外形，給人直觀的視覺衝擊。「依約華清出浴時」借楊貴妃出浴的典故，瞬間提升詩的意境層次，以美人的嬌柔婀娜襯托龍眼之美，極具浪漫色彩。後半部分「何物鴉兒驅不去，前身恐是食酥兒」，思路一轉，從黑點難以去除的小瑕疵引發奇特想象，猜測龍眼前身應是那可口酥食，增添幾分趣味。整首詩從視覺到聯想，讓讀者在品味龍眼的過程中體驗到別樣情趣，展現出作者豐富想象力與細膩筆觸 。