（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 禿髮羈臣：「禿髮」指頭髮稀少；「羈臣」，指遠離朝廷在外做官或羈留他鄉的臣子。這裏是詩人自指。
- 慄留：即黃鸝鳥。也作「慄裏」「黃慄留」 。
- 屈宋：指戰國時期楚國詩人屈原和宋玉（sòng yǔ）。他們在文學上有很高成就，代表了楚國文學的高峯，後世常以「屈宋」並稱，表示文學才能出衆且富有浪漫情懷與高超的藝術表現力。
- 陶謝：指東晉詩人陶淵明（táo yuān míng）和南朝宋詩人謝靈運（xiè líng yùn ）。二人皆以山水田園詩著稱，詩風清新自然、意境深遠，被視爲山水田園詩派的代表人物。
- 糴（dí）：買入糧食。
- 太倉米：太倉是古代設在京城的大谷倉，「太倉米」指從太倉中賣出的糧食。
- 捩柁（liè tuó）：轉動船舵，這裏指駕駛船隻。
翻譯
我這個頭髮稀少又羈留在外的臣子，其實並沒有太多憂愁之事，只聽那樹上樹下黃鸝鳥歡快啼鳴。 我四處遊玩恰好具備如屈原、宋玉般敏銳且富有詩意的眼光，擺脫塵世後真算得上是像陶淵明、謝靈運那樣的流派。 我戴着帽子去買太倉的米，轉動船舵特意行駛在長長的淮河之上。 不要問這酒錢是不是剛好值三百銅錢，且打一斗酒來，與你一同一醉解千愁。
賞析
這首詩整體呈現出一種豁達又超脫的情懷。首聯中 「禿髮羈臣百不憂」 以一種自嘲又灑脫的筆觸，展現出詩人看似對自身羈旅狀態毫不在意的心境，樹上黃鶯的啼鳴增添了生活的活潑氣息。頷聯將自己的遊歷之感與古代著名文學家屈宋陶謝相類比，表達了詩人對自己文學品味和精神追求的自信。頸聯通過 「著冠來糴太倉米，捩柁故轉長淮舟」 平實的生活場景描寫，既有着日常的煙火氣，又透露出一種從容自在的悠然。尾聯以一種豪爽的姿態，說不要在意酒錢，只管買酒共飲，將詩人渴望拋開瑣事、與友人盡情暢飲的心情表露無遺。整首詩巧妙融合了生活的平淡與高遠的精神嚮往，體現了詩人不拘泥於困境，追求精神自由與超脫的心境 。