玉山歌

清 · 陳夢林

須彌山北水晶宮，天開圖畫自璁瓏。不知何年飛海東，幻成三個玉芙蓉。
莊嚴色相儼三公，皓白鬚眉冰雪容。夾輔日月拄穹窿，俯視衆山皆羣工。
帝天不許俗塵通，四時長遣白雲封。偶然一見杳難逢，唯有霜寒月在冬。
靈光片刻曜虛空，萬象清明曠發矇。須臾雲起碧紗籠，依舊虛無縹緲中。
山下螞蟥如蟻叢，蝮蛇如鬥捷如風。婆娑大樹老飛蟲，攢肌吮血斷人蹤。
自古未有登其峯，於戲，雖欲從之將焉從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 須彌山：梵語，是古印度神話中位於世界中心的山。
• 璁（cōng）瓏：明潔貌。
• 儼（yǎn）：莊重。
• 穹窿（qióng lóng）：中間隆起，四周下垂貌；也泛指高起成拱形。
• 於戲（wū hū）：同「嗚呼」。

翻譯

在須彌山北邊有一座水晶宮，上天展開的畫卷自然明潔。不知是在哪一年飛到了東海之邊，幻化成了三座玉芙蓉般的山峯。那莊嚴的相貌莊重得如同三公，潔白的鬍鬚和眉毛有着冰雪般的面容。夾輔着日月支撐着蒼穹，俯視着羣山都如同衆多工匠。天帝不許凡俗塵世相通，四季總是派遣白雲封鎖。偶然見到一次之後就難以再相逢，只有在霜寒的冬天纔有月亮相伴。靈光一瞬間閃耀在虛空中，萬物景象清明開闊讓人啓發矇昧。片刻之間雲氣涌起如碧紗籠罩，依舊是在虛無縹緲之中。山腳下的螞蟥如同螞蟻羣，蝮蛇如斗大行動快速如同風。婆娑的大樹上有老飛蟲，聚集肌肉吸食血液阻斷人的蹤跡。自古以來沒有人登上過它的山峯，哎呀，即使想要追隨它又將從哪裏去追隨呢。

賞析

這首詩描繪了神祕而壯麗的玉山景象。詩中以豐富的想象和生動的語言，展現出玉山的獨特風貌，如將其比作水晶宮和玉芙蓉，突出其美麗高潔。強調玉山的莊嚴神聖，如莊嚴相如三公等。描繪了玉山的難以接近，被白雲時常封鎖，偶然一見後又難以相逢，營造出一種神祕的氛圍。後面寫山腳下的危險景象則與玉山的高不可攀相呼應。整首詩富有意境和感染力，讓讀者對玉山充滿了嚮往和敬畏之情。