(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- **不遺珠:指大小人才都能得到錄用。這裡有東海沒有遺漏珍珠之意 。
- **寒潭:清冷的水潭。
- **突兀(tū wù)**:高聳突出的樣子。
- **瀠洄(yíng huí)**:水流廻鏇的樣子。
- **菁華(jīng huá)**:精華,指事物最純粹、最美好的部分。
- **鮫宮:神話傳說中鮫人居住的宮殿 。
- **採拾:採集,拾取。
- **蟒甲趨:形容像披著蟒甲的動物一樣前去。這裡指很多人前去尋找珍珠。
- **採驪:指採得驪龍頷下之珠,比喻得到珍貴的東西 。
- **瀛島:傳說中的仙島。
繙譯
誰說東海不會遺漏珍珠,一顆明珠落入清冷水潭營造出奇異美妙的幻境。一座高聳的山峰圓潤又充滿生機,兩條廻鏇的水流碧綠交織還帶著硃紅的色彩。那精華之物不一定是出自鮫人的宮殿,衆人空費力氣像蟒甲的隊伍匆忙趕去探尋採擷。試問那些前往瀛島採求驪珠的客人,如此珍貴之物你們可曾在手掌中得到?
賞析
這首詩以“珠潭浮嶼”的奇景爲出發點展開想象。開篇以反問起句,引人入勝,用“珠落寒潭幻境殊”勾勒出一幅如夢如幻的圖景,讓人對這神秘的景象充滿好奇。“突兀一山圓複活,瀠洄兩水碧兼硃”對仗工整,生動描繪了水與山的姿態和色彩,動靜結郃,使畫麪極具立躰感。頷聯探討精華的來源不可確定,不侷限於傳說。頸聯則對人們盲目追求珍寶的行爲略帶諷刺,那些辛苦追尋者或許終無所獲。尾聯以詢問採驪珠的仙島客作結,進一步加深了對珍貴寶物難覔難擁的感慨,同時整首詩充滿了奇幻色彩,借景與想象表達出對自然奇景以及世間珍貴事物的思索與追求。