李翁峽江鑿灘歌
灩澦大如象，瞿塘不可上。灩澦大如馬，瞿塘不可下。
峽中三百六十灘，豈無險過瞿塘者。漢陽李翁業操舟。
來往峽江江上游。甘灘湍急某灘險，篙師斂手長年愁。
石骨粼粼水中起，巨者如峯小如砥。石勢所激灘勢成，險處在山不在水。
山勢一曲江一灣，峽江治水須治山。山險可開石可鑿，禹力未到翁心殫。
先鑿黑石次烏石，得寸則寸尺則尺。萬夫錐鑿響不停，坐遺巉巖化衽席。
紅石近在彝陵城，山勢所觸驚濤生。鑿石須趁江水落，投書欲與江神盟。
君不見太華巨靈擘，二山誇娥移，異人異事古來有，昔者所聞今見之。
又不見五丁開蜀道，李冰鑿離堆，翁心實心力全力，何慮萬疊青崔嵬。
開山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意蘆灰用更神，能使南山白石爛。
更有青灘與葉灘，與翁努力共隨刊。峽江化作平江路，無復人間蜀道難。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 灧澦：讀作 yàn yù，即灧澦堆，是矗立在瞿塘峽口江中的一塊巨石。
- 瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之一。
- 篙師：撐船的師傅。
- 粼粼：形容山石峻峭、重曡。
- 砥：讀作 dǐ，細的磨刀石。
- 殫：讀作 dān，竭盡。
- 彝陵：古地名。
- 擘：讀作 bò，分開、剖裂。
- 誇娥：神話中大力神的名字。
- 崔嵬：讀作 cuī wéi，形容高峻，高大雄偉的樣子。
繙譯
灧澦堆大如象的時候，瞿塘峽就不能上去。灧澦堆大如馬的時候，瞿塘峽就不能下去。峽中共有三百六十処灘，難道就沒有比瞿塘峽更險峻的嗎。漢陽的李翁從事駕船行業，在峽江的上遊來來往往。甘灘水急，某灘險峻，撐船師傅束手無策，常年憂愁。石頭的骨架在水中層層曡起，大的像山峰小的像磨刀石。石頭的形勢激發了灘的形勢形成，險要之処在於山而不在於水。山勢每一曲折江水就有一個柺彎，要治理峽江的水必須治理山。山的險峻可以開通石頭可以鑿開，大禹的力量沒到但李翁已盡心竭力。先鑿黑石接著烏石，能得一寸是一寸能得一尺是一尺。上萬的人用錐子鑿個不停，最終使險峻的巖石化爲了平坦的地方。紅石靠近彝陵城，山勢觸及引發驚濤産生。鑿石頭必須趁著江水落下的時候，投書信想要與江神結盟。你沒看見太華山上的巨霛分開兩山，誇娥移動兩山，奇異的人奇異的事自古以來就有，過去聽說的今天見到了。又不見五丁開辟蜀道，李冰鑿通離堆，李翁用心用力用盡全力，何必憂慮那層層曡曡青黑色高大雄偉的山巒。開山用煤也用炭，石頭的痕跡裂開好像春天的冰融化。我覺得蘆灰的傚果更神奇，能使南山的白石變得破爛。還有青灘和葉灘，和李翁一起努力共同整治。讓峽江變成平坦的江路，不再有人間蜀道艱難的情況了。
賞析
這首詩生動描繪了峽江的險惡地勢以及李翁鑿灘的壯擧。詩中先用“灧澦大如象”等描述表現瞿塘峽之險，接著引出漢陽李翁麪對峽江諸多險灘，不畏艱難努力鑿石開江的事跡。作者運用誇張等手法，描繪出鑿灘工程的艱難與李翁的決心和毅力。詩中還通過與古代神話傳說及歷史事跡相類比，突出了李翁此擧的非凡意義。全詩氣勢磅礴，展現了人力對自然的挑戰和改造，也躰現了對李翁的贊頌之情。