水龍吟 · 午夜聞蛩聲，時立冬數日後

清 · 陳匪石

宛然十月豳詩，繞牀病□霜天語。才連又斷，將嘶先結，疑吞疑吐。萬竅齊瘖，四更初打，緘愁誰訴。念鰥魚不睡，重衾尚戀，淒涼境，渾如許。
還問蠶絲盡否。想依然、三星機杼。幾家懶婦，熏籠斜倚，寒衣未絮。雨雪霏霏，閉門塞向，無聲尤苦。記秋風乍起，哀音替寫，有歐陽賦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豳（bīn）詩：指《詩經·豳風》，其中多有關農事、時令之作，這裏借指與季節相關的篇章。
• 病?（qióng）：病中的蟋蟀。?，蟋蟀。
• 萬竅齊瘖（yīn）：萬種孔竅都寂靜無聲。瘖，啞，此處指無聲。
• 鰥（guān）魚：比喻憂愁難眠的人。傳說魚目不閉，所以用鰥魚來形容人失眠。
• 三星機杼（zhù）：三星，指織女星。機杼，織布機。三星機杼表示織女在織布。
• 熏籠：一種覆蓋於火爐上供薰香、烘物和取暖用的籠子。
• 塞向：堵塞北面的窗戶。向，朝北的窗戶 。
• 歐陽賦：指歐陽修的《秋聲賦》，文中描寫了秋天的各種聲音。

翻譯

這情景就彷彿置身於十月的《豳風》詩境之中，病弱的蟋蟀繞着牀，在霜天裏低鳴訴說。聲音時連時斷，像是要嘶叫卻又先哽在喉間，似要吐出又似嚥下。四面八方都悄然無聲，四更的鼓剛剛敲響，滿心愁緒不知向誰傾訴。想到那失眠之人，即便蓋着厚被仍眷戀溫暖，可這淒涼的境地，竟然就是這般模樣。

忍不住想問，蠶兒的絲是不是已經吐盡？想來織女依舊在三星下忙着織布。又有幾家慵懶的女子，斜靠着熏籠，寒冷的冬衣還未填絮。雨雪紛紛飄落，家家戶戶緊閉門窗堵塞北窗，寂靜之中更添幾分悽苦。還記得秋風剛剛吹起的時候，那哀傷的聲音代替文字被描繪出來，就如同歐陽公筆下的《秋聲賦》那般。

賞析

這首詞營造出一種十分淒冷孤寂的氛圍。開篇以病中的蟋蟀鳴叫聲起，通過對蛩聲「才連又斷，將嘶先結，疑吞疑吐」細緻入微的描寫，生動形象地將那種幽微、糾結的愁緒傳遞出來。「萬竅齊瘖，四更初打，緘愁誰訴」描繪出深夜萬籟俱寂，更襯托出詞人內心愁緒無處傾訴的孤獨。 「鰥魚不睡」等句以人在淒涼境中的狀態，進一步強化那種悲涼之感 。

下闋由蛩聲聯想到織女織布、懶婦未制寒衣等，拓寬了詞的空間感與生活畫面感，讓這份淒寒不僅僅侷限於個人情感，還延伸到普通人家的生活場景。「雨雪霏霏，閉門塞向，無聲尤苦」進一步渲染了冬日寒冷、寂靜又壓抑的氛圍。最後提及歐陽修的《秋聲賦》，喚起讀者對經典中那種秋的哀音的共鳴，將古今之情自然融合，豐富了詞作的內涵，使得整首詞既有對當下立冬之後寒夜淒涼的細緻刻畫，又有深厚的文化底蘊與悠長的情感韻味。