（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 澎湖：中國福建省泉州市下轄的一個羣島，位於臺灣海峽東南部。
- 許芬：詩中的友人，具體身份未知。
- 南閩關：指南福建的邊界，古代閩地的南端。
- 雲漫漫：形容雲霧瀰漫，空間遼闊。
- 鰲柱：傳說中的大海龜背上的山，比喻穩固的支撐。
- 滄海：大海，因海水色深而稱。
- 片帆：單薄的船帆，象徵簡陋的交通工具。
- 雲水：形容路途遙遠，如行雲流水。
翻譯
你住在澎湖島，我在臺灣，之間隔着一重海又一重山。當初我們在南福建的邊界相見，如今重逢卻在雲霧瀰漫的地方。多希望能有巨鰲般的支撐，讓我能爲你早晚往返。然而大海深不可測。只能憑藉這一片小帆，傳遞這一紙書信。如果你還能再次來訪，哪怕路途再遙遠，又有何妨！
賞析
這是一首表達對遠方友人許芬深深思念的詩。詩人通過描述自己與友人分隔兩地，距離之遠猶如一海一山的阻隔，表達了對相聚時光的懷念。他希望藉助神話中的鰲柱象徵永恆的紐帶，讓自己的身影能在朋友身邊每日往返，以此來寄託對友人的深情厚意。同時，通過「滄海深，不見底」和「憑藉片帆送一紙」，詩人流露出對通信困難的感慨，以及對友情的執着和期待。全詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對時空阻隔的無奈。