所愛貓爲穎樓逐去作詩戲之
貓奴雖小畜，首載自《三禮》。祭與八蜡迎，聖人所不廢。
而況愛者多，難以屈指計。立冢標霜眉，哦詩稱粉鼻。
黃荃工寫生，昌黎曾作記。五德謔見嘲，十玩圖斯繪。
黃金鑄像償，沈香斫棺瘞。乃知愛貓心，無貴賤鉅細。
餘亦坐此癖，張搏絕相似。貯之綠紗帷，呼以烏圓字。
箬裹紅鹽聘，柳穿白小飼。時時繞膝鳴，夜夜壓衾睡。
著書盈簡編，頗自矜奇祕。神駿支公憐，籠鵝右軍嗜。
所愛雖不同，玩物寧喪志。檀郎獨胡爲，似疾義府媚。
一旦觸其怒，束縛遽捐棄。據座啖牛心，雖然名士氣。
當門鋤蘭草，頗傷美人意。知君味禪悅，此舉非無謂。
吞卻死貓頭，悟徹無上義。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 畜：（chù）這裏指家養的禽獸。
- 《三禮》：指《周禮》《儀禮》《禮記》。
- 八蜡：古代祭名。
- 黃荃：五代時西蜀畫家。
- 昌黎：指韓愈，他的郡望是昌黎。
- 五德：也指貓的五種品德，一般認爲是忠、義、禮、智、信。
- 鉅細：同「鉅細」，大的和小的。
- 張搏：西晉人，愛貓出名。
- 箬：一種竹子，葉大而寬。
- 紅鹽：紅色的鹽。
- 白小：銀魚的一種。
- 檀郎：這裏指友人。
- 義府：李義府，唐朝奸臣。
翻譯
貓雖然是小小的家養之畜，但最早被記載於《三禮》中。在祭禮和八蜡迎神時，連聖人也不廢棄它。何況喜愛貓的人衆多，難以用手指來計數。有人爲貓立墳並地標示着白眉毛，有人作詩讚頌着粉鼻子。黃荃擅長畫貓，韓愈也曾爲貓作過記。以貓的五德開玩笑被人嘲笑，有人畫十玩圖來描繪貓。有用黃金鑄像來償還對貓的喜愛，有用沉香做棺材來埋葬貓。就知道喜愛貓的心，不分貴賤大小。我也有這樣的癖好，和張搏極爲相似。把貓養在綠紗帷帳裏，稱它爲烏圓。用箬葉包着紅鹽來聘貓，用柳枝穿着白小來喂貓。貓時時繞着膝蓋叫，夜夜壓在被子上睡覺。我著書有滿篇都是關於貓的，很是爲這奇特祕密之事而自傲。就像支公憐愛神駿，右軍喜歡籠鵝。所喜愛的雖然不同，但賞玩東西怎會喪失志向。檀郎你爲何獨自這樣，好像痛恨李義府的諂媚。一旦觸犯了他的怒氣，就快速地把貓束縛拋棄。坐在座位上吃牛心，雖然有豪邁之氣。在門前鋤掉蘭草，很傷愛貓之人的心意。知道你體會禪悅的趣味，這行爲並非沒有意義。吞下那死貓的頭，領悟到無上的道理。
賞析
這首詩圍繞着對貓的喜愛以及友人將作者心愛的貓趕走之事而展開。詩中開篇強調貓在古代文化和人們心中的地位，接下來描述自己多麼喜愛貓，如何細心飼養，與貓爲伴。然後批評友人趕走貓的行爲。最後又提及友人可能有其深意。全詩語言生動，充滿趣味，用典豐富，既展現了對貓的深厚感情，也通過與友人行爲的對比，引發讀者的思考。同時，通過對貓的各種細節描寫和與其他事物的對比，讓讀者感受到了詩人那種獨特的生活情趣和情感寄託。