雨後述事
註釋
- 勾萌：草木的嫩芽。勾，彎曲；萌，萌發的芽（gōu méng） 。
- 資：憑藉，依靠。
- 膏液：指雨水。
- 連旬：連續數旬，旬是十天。
- 生意：生機，生命力。
- 歉荒：歉收，農作物產量低。
- 圭璧：古代貴重的玉器，這裏形容米的珍貴。（guī bì）
- 一金：一兩銀子。
- 告糴：請求買糧。（gào dí）
- 雨膏：雨水滋潤。
- 嗷嗷：哀鳴聲，這裏指百姓飢餓時痛苦的叫聲。
- 徵斂：徵收賦稅。徵，同「徵」（zhēng liǎn） 。
- 逋客：逃亡在外的人。（bū kè）
- 蒼赤：指百姓。
- 碩鼠：大老鼠，這裏比喻貪官污吏。
- 啖：吃。（dàn）
- 人臘：臘人幹，此處誇張地表達貪官對百姓的搜刮殘酷。
- 跳躑：跳躍，形容高興的樣子。（tiào zhí）
- 愛物：愛護萬物。
- 阨：同「厄」，困苦。（è）
- 枯塉：乾旱貧瘠的土地。（kū jí）
- 悅懌：喜悅。（yuè yì）
翻譯
春深時節草木復甦，世間萬物都期盼着雨水的潤澤。草木的嫩芽正想要破土而出，遼闊原野急需雨水的滋養。可是連續幾十天都不見下雨的雲影，萬物的生機都快要停歇！近些年來年景又不好，糧食歉收，每一粒米都珍貴得如同玉器。一兩銀子只能買到八九升米，即便帶着口袋也難以買到糧食。可雨水依舊不來滋潤大地，百姓們餓得嗷嗷叫，又去哪裏尋找食物呢！去年徵收賦稅嚴苛，官府全然不顧百姓忍飢挨餓的憔悴面容。今年春天交稅的期限又逼近了，百姓們簡直沒有地方可以躲避逃亡。真不明白上天是怎麼想的，到底要如何對待這受苦的百姓？這片土地上貪官污吏多得如同大老鼠，他們對百姓的死活、財物全都毫不憐惜！上天若是降下旱災，這些貪官只怕連百姓的肉都要吃了。如今的時事沒有一件讓人滿意，說起來真是讓人滿胸都是憤懣。昨晚聽到了震耳的雷聲，忍不住高興地跳躍起來。上天還是心懷對萬物的愛護啊，一場雨終於來拯救困厄中的百姓。雨大的地方像是從盆裏傾瀉而下，小的地方也如珍珠般滴滴落下。可惜這場雨沒有下多久，都來不及讓那些乾涸貧瘠的土地重新煥發生機！水源因爲缺少雨水滋潤，下游的水流也無法漲滿。不過有雨總比沒有強，在這艱難的時候還能奢求更多嗎？我寫了這首喜雨的詩，可農夫們卻依舊憂愁滿面。雨水還無法挽救他們面臨餓死的困境，沉重的賦稅又逼迫而來。怎麼才能既降下雨水又降下錢財，讓普天下的百姓都能喜悅歡欣啊！
賞析
這首詩描繪了百姓在天災人禍雙重壓迫下的悲慘境遇。詩人開篇通過描寫萬物對雨澤的渴望，寫出百姓盼雨救荒的急切心情。接着敘述久旱不雨、糧價高昂、百姓缺糧少食，以及官府不顧百姓死活，依然嚴苛征斂賦稅，深刻揭露了社會的黑暗與統治階級的貪婪殘酷。貪官污吏如碩鼠般肆意搜刮，百姓生活苦不堪言，深刻表達了詩人對百姓的深切同情。
「昨夜聞迅雷」一轉，寫出詩人及百姓聽聞雷聲盼雨的喜悅，然而「可憐未多時，不及起枯塉」，這場雨並未真正緩解旱情，反映出旱災的嚴重和百姓希望的破滅。最後詩人發出「安得兼雨金，萬民皆悅懌」的感慨，既想解決百姓旱災之困，又期盼能緩解經濟重負，進一步凸顯了對百姓艱難處境的無奈與同情，使詩歌具有強烈的現實批判意義。 整首詩語言質樸，情感真摯，以景襯情，層層深入地展現出那個時代民生的疾苦和社會的痼疾 。