詠荔枝

頗怪繁星謫軟塵,筠籠將出故鮮新。 味含仙意空南國,姿近天然是美人。 丹罽潛胎珠玓瓅,脂膚滿綻玉精神。 一時喚起狂奴興,萬事灰心渡海身。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 頗怪:很奇怪。
  • 筠籠(yún lóng):竹籠。
  • (zhé):降職或流放。這裏指荔枝從樹上被摘下,好像繁星從天上降到塵世。
  • 仙意:神仙般的意味。
  • 丹罽(jì):紅色的毛氈。這裏形容荔枝的外皮。
  • 玓瓅(dì lì):形容珠光閃耀。
  • 狂奴:可以理解爲作者的自稱,表達一種灑脫不羈的態度。

翻譯

很奇怪繁星般的荔枝被摘下放到軟塵之中,用竹籠裝着拿出來顯得特別新鮮。它的味道蘊含着神仙般的意韻,空使南國充滿魅力,它的姿態接近天然,就像美人一般。紅色的外皮裏暗暗孕育着如珠般閃耀的果實,飽滿的果肉綻放出如玉的精神。一時間喚起了我這灑脫之人的興致,在對許多事情灰心之時,這荔枝讓我暫且獲得了一些慰藉,彷彿這渡海而來之人又重新找到了生活的樂趣。

賞析

這首詩以獨特的視角和生動的語言描繪了荔枝的鮮美和獨特魅力。首聯通過「頗怪」一詞引發讀者的好奇心,描繪了荔枝從樹上摘下後用筠籠裝着的新鮮模樣。頷聯進一步讚美荔枝的味道如仙意般美妙,姿態如美人般天然,賦予了荔枝極高的讚美。頸聯則從外觀和內質兩個方面描寫荔枝,「丹罽潛胎珠玓瓅」形象地寫出了荔枝外皮的顏色和果實的晶瑩,「脂膚滿綻玉精神」則突出了果肉的飽滿和如玉的質感。尾聯作者以「狂奴」自稱,表達了在面對許多事情灰心的情況下,荔枝給自己帶來的一絲慰藉和興致。整首詩語言優美,意境清新,通過對荔枝的描繪,傳達出作者在特定情境下的複雜情感。

孫元衡

清安徽桐城人,字湘南。貢生。官至東昌知府。有《赤嵌集》,乃康熙四十四年任臺灣同知後所作,記土風物產。 ► 362篇诗文