青玉案 · 弔古
傷心誤到蕪城路。攜血淚、無揮處。半月模糊霜幾樹。紫簫低遠，翠翹明滅，隱隱羊車度。
鯨波碧浸橫江鎖。故壘蕭蕭蘆荻浦。煙水不知人事錯。戈船千里，降帆一片，莫怨蓮花步。
拼音
所属合集
序
《靑玉案·弔古》是清朝作家徐燦創作的一首詞。這首《靑玉案》中“傷今”之意尤其明顯，其中的“蕪城”、“傷心”、“血淚”、“人事錯”等字樣飽蘊滄桑。
“弔古”是古典文學中的常見題材，但値得注意的是，其中幾乎又沒有純粹的“弔古”。絶大多數弔古的文字都是“借力打力”，眞實目的在於“傷今”。徐燦身際亂世，這首《靑玉案》中“傷今”之意尤其明顯，其中的“蕪城”、“傷心”、“血淚”、“人事錯”等字樣飽蘊滄桑。這首詞應注意兩點：第一，詞中的“蕪城”指揚州，有鮑照傳世名篇《蕪城賦》可以爲證。從“羊車”典故（《晉書·后妃上》：“（晉武帝）常乘羊車，恣其所之，至便宴寢。宮人乃取竹葉插戶，以鹽汁灑地，而引帝車。”）、“橫江鎖”典故（晉武帝時，王濬水軍東下平吳，吳人在西塞山橫江裝設鐵鎖阻攩船艦）及化用劉禹錫《西塞山懷古》詩意來看，主要又憑弔金陵。揚州爲長江天塹之門戶，史可法守城失敗後，發生了慘絶人寰的“揚州十日”屠城事件，而南京又爲明初都城和爲南明弘光政權首都，在明清之際是牽動人心的兩處“要穴”。所以，徐燦的“弔古”就格外具有著“當下性”，從而引起知識群體血淚交逬的同感，自然也就“爲世傳誦”（張德瀛《詞徵》）。
第二，單衹題材選擇的得當尙不足以令這首詞成爲一首名作，其成功的奧祕還在於作者交織多種意象、筆法，構建出綺麗而沉鬱、細膩而大氣的多元審美境界。簡單説來，詞上闋以婉約傷感爲主，而“蕪城”、“半月模糊”等意象又頗沉摯開闊；下闋鑄語沉雄，情致悲鬱，“煙月”、“蓮花步”之點染又見出細膩深邃的歷史情懷，因而別具一種撼人的力度。倪一擎《續名媛詞話》評價此詞“跌宕沉雄”、“不似繡箔中人語”也應該是著眼於此的。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕪城：古城名，即廣陵城，在今江囌敭州江都。
- 翠翹：古代婦人首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽。這裡借指飾有翠翹的女子。
- 羊車：宮中用羊牽引的小車。
- 鯨波：鯨魚所到之処湧起的波浪，比喻險惡的環境。
- 戈船：古代的一種戰船。
繙譯
傷心地錯誤走到了蕪城的道路。攜帶的血淚，沒有揮灑的地方。半個月亮模糊不清，有幾棵樹落滿了霜。遠処傳來低沉的紫玉簫聲，飾有翠翹的女子身影時明時暗，隱隱約約有羊車經過。 險惡的波浪碧綠漫浸形成了橫江的封鎖。從前的營壘在蕭蕭的蘆荻水浦邊。菸水不知道人世間的變故。戰船行駛千裡，一片投降的船帆，不要埋怨那如蓮花般的腳步。
賞析
這首詞吊古傷今，意境蒼涼。上闋通過描寫蕪城的淒涼景象，如模糊的半月、落霜的樹、低遠的簫聲、若隱若現的羊車等，營造出一種悲愴、哀怨的氛圍。下闋寫戰爭帶來的影響，如鯨波封鎖、故壘蕭瑟等，麪對這人事變遷，隱隱有一種無奈與歎息。最後提到的“戈船千裡，降帆一片”讓人感受到歷史的滄桑與戰爭的殘酷，而“莫怨蓮花步”則似乎蘊含著對某種無奈命運的感慨。整首詞情感深沉，通過一系列景象的描繪，生動地展現了歷史的沉重與久遠。