(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
硃祖謀:原名硃孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,號漚尹,又號彊村,浙江吳興人。晚清四大詞家之一。
繙譯
春天的柳樹啊。春天的柳樹啊。過去那青青的模樣還在嗎。東風吹拂在路旁萬千柳絲上。柳絲輕佻淺薄地看著人們離別。離別啊。離別啊。在穿著單衣流淚的時節。
賞析
這首詞簡短而富有韻味。以“春柳”起筆,喚起對春柳曾經模樣的詢問,奠定了一種略帶傷感的基調。“東風臨路千絲”描繪了風吹柳絲的景象,烘托出氛圍。“輕薄看人別離”將柳絲擬人化,說其輕薄地看待人們的離別,增添了一種獨特的感受。連續的“離別”強調了離別的情緒,“鉛淚單衣時節”則具躰地描繪出在這個時節中傷感落淚的情景,給人以黯然神傷之感。全詞通過對春柳和離別的描寫,表達了一種淡淡的憂傷和惆悵之情。
朱祖謀
淸末民國初浙江吳興(今浙江湖州)人,原名孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,號漚尹,又號彊邨。光緒九年(西元一八八三年)進士,授編修。充國史館協修、會典館總纂總校。歴官侍講、侍講學士、少詹事、內閣學士、禮部侍郎兼署吏部侍郎、廣東學政。因病辭歸。入民國,在滬爲寓公。卒年七十五。早年工詩,及交王半塘,始專於詞。為「淸季四家」之一,論者以為堪稱詞學一大結穴。以碧山爲骨,夢窗爲神,東坡爲姿態。書合顔柳於一爐;寫人畫梅多饒逸趣。著作豐富。輯刊《彊邨叢書》,收唐至元一百六十餘家。編有《湖州詞徵》、《國朝湖州詞徵》、《滄海遺音集》、《宋詞三百首》。有詞集《彊邨詞》,晚歳删定爲《彊邨語業》。
► 628篇诗文