鷓鴣天 · 十九首

清 · 吳湖帆

羅扇輕衫納夜涼。油車寶馬掣斜陽。小休村渡黃茅店，倦旅梵宮白玉牀。
脂泛豔，粉生香。一團紅玉夢尋長。沉西曉月多情照，教護侵寒進卯觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羅扇：精緻的絲質或竹製扇子。
• 輕衫：薄而輕便的上衣。
• 納夜涼：享受夜晚的清涼。
• 油車寶馬：豪華的馬車和駿馬，形容富貴出行。
• 掣斜陽：在夕陽下疾馳。
• 黃茅店：簡陋的小客店，常見於鄉間道路。
• 梵宮：寺廟，這裏指歇息的地方。
• 白玉牀：形容牀鋪潔白如玉，高級舒適。
• 脂泛豔，粉生香：形容女子妝容美麗，香氣四溢。
• 一團紅玉：比喻女子嬌豔如玉的臉龐。
• 沉西曉月：落日餘暉映照下的月亮。
• 多情照：月亮深情地照耀。
• 卯觴：卯時（早晨五點到七點）飲酒，表示清晨的酒。

翻譯

手持精緻的扇子，穿着輕薄的衣物，在夜晚享受涼意。豪華的馬車在夕陽下疾馳，短暫地停靠在鄉村的小客店裏，疲憊的旅人則在寺廟的潔白牀榻上休息。女子的妝容鮮豔，香氣四溢，像一團紅寶石般的美夢般長久。夜晚的月亮深情地照亮了西邊的天空，彷彿在體貼地提醒人們趁早起牀，享用一杯清晨的酒。

賞析

這首詞描繪了一幅夏日傍晚行旅圖，既有富貴人家出行的奢華，又有旅途中的疲倦與安寧。詞中通過「羅扇輕衫」、「油車寶馬」等物象，展現出人物的身份和環境的富麗；「黃茅店」、「白玉牀」則傳遞出旅途中的簡樸與舒適。女子的「脂泛豔，粉生香」更是爲畫面增添了生動的色彩，使得整首詞既富有生活氣息又富有詩意。結尾處的月亮與酒，寓意着生活的美好與人生的短暫享受，體現了詞人對生活的細膩觀察和對人生哲理的深沉思考。