鷓鴣天 · 十九首

清 · 吳湖帆

何必溫存貼玉腮。唾絨爭逐笑顏開。門闌雪氅猧兒躍，花隔風屏鳳子來。
撩玉筍，墜金釵。一時微慍鎖陽臺。宮鴉寶髻頻頻按，鴛被重薰意又回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 溫存：深情款款，體貼入微。
• 貼玉腮 (tiē yù sāi)：輕撫或親吻臉頰，比喻親密接觸。
• 唾絨：古代女子用的絲線製成的裝飾品，如髮飾上的小穗。
• 爭逐笑顏開 (zhēng zhú xiào yán kāi)：爭着逗樂，讓對方開心。
• 雪氅猧兒：白色的犬類，這裏可能是指寵物狗。
• 花隔風屏 (huā gé fēng píng)：隔着花叢的屏障，形容景色美麗而隱約。
• 鳳子 (fèng zǐ)：此處指美麗的女子，如鳳凰般高貴。
• 撩玉筍 (liáo yù sǔn)：撩撥手指，可能是在挑逗或玩耍。
• 墜金釵 (zhuì jīn chāi)：金制的髮釵掉落，可能是不經意的動作。
• 陽臺 (yáng tái)：原指神話中的仙界高臺，這裏借指閨房或女子所在的房間。
• 宮鴉 (gōng yā)：宮廷裏的烏鴉，這裏可能是女子頭髮的顏色，烏黑如鴉。
• 寶髻 (bǎo jì)：貴重的髮髻，形容女子的髮型華麗。
• 頻頻按 (pín pín àn)：不斷地按壓，可能是在整理頭髮或首飾。
• 鴛被 (yuān bì)：鴛鴦圖案的被子，象徵夫妻恩愛。
• 重薰 (chóng xūn)：重新薰香，可能是因爲心情變化而想營造溫馨的氛圍。

翻譯

何須過分地去溫柔撫摸她的臉頰，只需一個微笑就能讓她心花怒放。門口的犬兒歡躍，如同穿着雪白外衣；隔着花叢，那美麗的身影若隱若現，彷彿是鳳凰翩翩而來。

她輕挑着纖細的手指，金釵不慎滑落；一時的嬌嗔，如困於陽臺的小鳥。她那烏黑如宮鴉的秀髮，不時地整理着，而那鴛鴦被褥上還留有餘溫，她的心情似乎又回到了往昔。

賞析

這首詞描繪了一幅細膩的閨中生活畫面，通過溫存、微笑、寵物的活躍和女子的嬌俏動作，展現了主人公與愛人之間的親密無間。作者吳湖帆以生動的細節和比喻，如「雪氅猧兒」和「花隔風屏」的鳳子，形象地刻畫了女子的嬌美和環境的優雅。同時，通過「宮鴉寶髻」和「鴛被重薰」，傳達出女子內心的柔情和情感的起伏。整首詞情感豐富，語言優美，展現出古典詩詞中婉約含蓄的韻味。