鷓鴣天 · 爲紫宜補六花捲二首

清 · 吳湖帆

清祕靈鶼席上珍。重遊水繢著繽紛。採毫頰綴三分色，湘夢奩開六幅裙。
脂瀲灩，粉氤氳。詩中畫裏喚真真。倩扶花伴姑仙紫，五百年前疑是君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 清秘霛鶼：形容珍貴而神秘的物品，霛鶼是古代神話中的鳥，象征吉祥。
• 蓆上珍：宴會上的稀世之寶。
• 水繢：古代的一種絲織品，色彩斑斕。
• 著繽紛：指色彩繁多且鮮豔。
• 採毫頰綴：描繪女子臉頰上點綴的色彩，如彩筆繪就。
• 三分色：言其色彩豔麗，如同三分春色。
• 湘夢匳：湘妃竹制作的化妝盒，湘妃竹與湘妃淚的傳說有關。
• 六幅裙：指長幅畫卷般的裙子，形容女子衣飾華美。
• 脂瀲灧：形容脂粉的光澤流動。
• 粉氤氳：菸霧般迷矇的粉色，形容妝容嬌嫩。
• 真真：在這裡指美麗的女子，也作“真仙”或“真人”。
• 倩扶：請人扶持，這裡指請花神陪伴。
• 姑仙紫：可能是對某位女性尊貴者的尊稱，姑仙或指神仙中的女性。
• 五百年前疑是君：暗示眼前的女子或許有五百年前的仙姿，令人驚歎。

繙譯

在清幽神秘的宴會上，珍貴的霛鶼蓆上擺滿了宛如水繢的華麗裝飾，色彩斑斕。女子的臉上輕輕點染了三分豔麗的色彩，她的妝匳打開，就像一幅幅展開的湘妃裙，美不勝收。她的脂粉光澤流轉，如夢似幻，倣彿是從畫中走出的真仙女。請來花神陪伴著這位姑仙紫，她那如畫的風姿，讓人覺得五百年前的你倣彿就在眼前。

賞析

這首詞描繪了一場奢華而詩意的宴會，通過細膩的筆觸贊美了一位女子的美麗和氣質。作者吳湖帆巧妙地運用了神話和藝術元素，將現實與夢幻交織，使得讀者倣彿置身於一個華麗的畫卷之中。"五百年前疑是君"一句，既表達了對女子的驚豔，又透露出一種超越時空的浪漫情懷，使得整首詞充滿了濃厚的藝術魅力。