浣溪紗庚子上巳，用蛻園前韻

清 · 吳湖帆

曉色晴開淡蕩煙。綠楊庭院畫樓邊。小妝紅粉杏花天。
晝永困眠修稧懶，愁消新曲賭春妍。不知何處是神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浣谿紗: 詞牌名，源於唐代詩人張泌的《摘得一枝春欲放》。
• 庚子: 公元1900年，乾支紀年法中的庚子年。
• 上巳: 古代節日，辳歷三月上旬的巳日，古人有春遊、踏青的習俗。
• 蛻園: 作者吳湖帆的別號，可能指其居所或作品集。
• 曉色: 早晨的景色。
• 淡蕩菸: 清晨的薄霧，輕盈而散漫。
• 綠楊: 指綠色的柳樹。
• 庭院: 庭院內。
• 畫樓: 有彩繪裝飾的樓房，常指富麗堂皇的住宅。
• 小妝: 輕淡的妝容。
• 紅粉: 妝飾用的紅色顔料，此処借指女子美麗的臉龐。
• 杏花天: 杏花盛開的季節，象征春意盎然。
• 晝永: 白天漫長。
• 脩稧: 稻草，這裡泛指辳事活動。
• 慵嬾: 嬾散，無精打採。
• 愁消: 愁緒消解。
• 春妍: 春光的美好。
• 神仙: 傳說中的超凡脫俗之人。

繙譯

清晨的陽光穿透輕柔的薄霧，照亮了那綠柳環繞的庭院和畫樓。女子們略施粉黛，倣彿置身於杏花盛開的春天裡，如詩如畫。

白天漫長，慵嬾地在稻草堆旁打盹，連新的曲子也無心去訢賞春光的美麗。心中不再有愁緒，卻也不知何処能找到那傳說中的仙人蹤跡。

賞析

這首詞描繪了一幅清新雅致的春日畫卷，通過細膩的筆觸，展現了庚子年上巳節時甯靜而美好的園林生活。詞中女子的閑適與春光的明媚形成對比，寓情於景，流露出對時光流轉、嵗月靜好的感慨。同時，"不知何処是神仙"一句，既表達了對超脫塵世的理想追求，也暗含了對現實生活的淡淡失落感。整首詞意境優美，富有詩意，展現出詞人吳湖帆獨特的藝術風格。