點蒼山

清 · 吳銘道

點蒼蒼峯十九點，截破青天透天表。
雄踞稱尊九州外，眼底猶窺西海小。
空中仙人作玉戲，水官騎龍銀色皎。
豈無雲篆守蛟螭，望絕瓊樓架縹緲。
意態譎詭無一同，萬幅丹青寫奇巧。
上有天河向下垂，常見雲中騰怒爪。
腳插葉榆數百里，鱗甲如生誇珥抱。
點蒼之神夢謂我，子來看山何草草。
茲山幾閱世變更，獨據西南轄蠻獠。
漢家中郎漫持檄，破碎滇雲竊文藻。
遂令名字露中朝，金馬碧雞來祀禱。
蜀中丞相亦多事，要市天威奮天討。
南人自此不用戰，荒彝那復知天寶。
鮮于李宓妄用兵，二十萬人如電掃。
尚說豐碑紀鄭回，豈有殘詩尋賈島。
從茲僰道生荊棘，玉斧畫疆別城堡。
蒙段居然遞自尊，六詔煙霾難記考。
往往人來吊蹤跡，山自青蒼人易老。
只餘古雪照天邊，冷魄何堪爭窈窕。
誰從五嶽問真形，坐使遐荒狎猿鳥。
我方囈語笑山靈，世事無端分白皁。
中原戰場百千萬，蓬蒿滿地迷昏曉。
磈礌人間澆不盡，雲夢胸中吞未了。
何如醉臥醒酒後，懵騰不用滋紛擾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 點蒼山：位於雲南省大理市，因山色蒼翠，山頂點白而得名。
• 譎（jué）詭：奇異，奇怪。
• 葉榆：古縣名。
• 蠻獠（liáo）：舊時對南方少數民族的蔑稱。
• 中郎：官名。
• 檄（xí）：古代官府用以徵召或聲討的文書。
• 滇（diān）：雲南的別稱。
• 金馬碧雞：傳說中的神物，後爲雲南昆明的代稱。
• 僰（bó）道：古縣名。
• 蒙段：指南詔的蒙氏和大理國的段氏。
• 六詔：唐代位於今雲南及四川西南的烏蠻六個部落的總稱。
• 磈礌（kuǐ lěi）：高低不平貌。形容心中不平。

翻譯

點蒼山有十九座高峯，像是截斷青天直透天際。傲然雄踞在九州之外，眼底還能看到西海顯得那麼渺小。空中的仙人在做着玉的遊戲，水官騎着銀色發亮的龍。難道沒有云篆守護着蛟龍嗎，望盡那如美玉般的樓閣架在縹緲間。姿態奇異各不相同，萬幅丹青描繪出奇巧景象。山上有天河向下垂掛，常常能看到雲中騰飛的怒爪般的形狀。山腳綿延插入葉榆數百里，鱗片像活的一樣誇飾着珠玉耳環般的環抱。點蒼山的神在夢裏對我說，你來看山爲何這樣草率。這座山歷經幾次世間的變遷，獨自佔據西南管轄着蠻夷之族。漢代的中郎隨意地拿着檄文，打破滇地竊取辭藻。於是讓這裏的名字在中原顯露，金馬碧雞也來祭祀禱告。蜀中的丞相也多事，想憑藉天威發動征伐。南方人從此不用打仗，荒遠的異族哪裏還知道天寶年間的事。鮮于李宓胡亂用兵，二十萬大軍如閃電般被清掃。還說有豐碑記載着鄭回，哪裏還有殘詩去尋找賈島。從此僰道生出荊棘，用玉斧劃分疆土建立城堡。蒙氏段氏居然依次自尊爲大，六詔的煙雲塵埃難以考證記錄。常常有人來憑弔蹤跡，山依舊青蒼可人們卻容易老去。只有古老的雪照亮天邊，冰冷的魂魄怎堪去爭窈窕之態。誰能從五嶽中去詢問真形，致使邊遠荒僻之地親近猿鳥。我剛對山靈說夢話笑談，世事無端地分辨黑白。中原戰場有成千上萬個，荒草滿地讓人分不清昏曉。心中的不平在人間澆也澆不盡，像雲夢澤一樣的心胸還有壯志未酬。不如像喝醉後又睡醒一樣，懵懵懂懂不用滋生紛擾。

賞析

這首詩描繪了點蒼山的雄偉奇譎之景和其深厚的歷史文化底蘊，以及相關的歷史變遷與人事更迭。詩中既寫出了點蒼山的高聳壯觀、姿態各異，又述說了此地在歷史中的重要地位與諸多故事。通過對歷史人物和事件的提及，如漢代中郎、鮮于李宓等，展示了時間的流轉和世事的滄桑變化。同時，用「人易老」與山的恆久形成對比，表達出對時光流逝的感慨。最後作者甚至將點蒼山的情境與中原的戰亂等相聯繫，體現出一種對世事複雜與無奈的感慨，也透出一種追求內心寧靜，不願被世事煩擾的心態。整首詩氣勢恢宏，意境深遠，融合自然景觀與歷史人文，富有豐富的內涵和深沉的情感。