慶清朝慢除夕聽爆竹聲

清 · 阮恩灤

蛇壑年華，鳳城燈火，東風催動春聲。神弦乍歌迎送，上燭霄明。聽向南鄰北舍，流光電摯總心驚。才一瞥，蝶衣碎迸，翻訝飛霙。
歲已盡，漏正永，試問夜何許，夜轉三更。最是銅街疊鼓，依約雷鳴。猶記椒筵散後，千門歌吹雜簫笙。銀臺畔，臘花送喜，還綴瓊英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蛇壑：「蛇」同「逝」。逝壑，流逝的山谷，比喻流逝的歲月。
• 鳳城：京城的別稱。
• 神弦：猶心絃，指精神。
• 電摯：同「電掣」，像閃電般迅速。
• 飛霙（yīng）：雪花。
• 漏：古代滴水計時的器具。
• 銅街：洛陽銅駝街的簡稱，這裏借指繁華的街道。

翻譯

流逝歲月如同山谷般過去，京城的燈火閃耀，東風催發了春天的聲音。精神心絃忽然歌唱着迎來送往，向上照得夜空明亮。聽到南鄰北舍那裏，如閃電般迅速的光芒和聲音總讓人心驚。纔看一眼，如同蝶衣一樣碎裂開迸出，反而驚訝彷彿雪花。 一年已經過去，計時的水漏正長久滴着，試問夜晚到了什麼時辰，夜已轉到了三更。最是那繁華街道上連續的鼓聲，依稀像雷鳴一般。還記得盛宴結束後，千家萬戶的歌聲吹奏夾雜着簫笙之聲。在銀燈臺旁，臘月的花傳遞着喜悅，還點綴着美玉般的花英。

賞析

這首詞描繪了除夕之夜的熱鬧景象。詞的上闋通過描述逝壑年華、鳳城燈火以及爆竹聲的驚心動魄來展現除夕氛圍。下闋更是寫出了時間的流逝、鼓聲的響亮以及宴散後的歡樂與熱鬧。「銀臺畔，臘花送喜，還綴瓊英」則更增添了一份喜悅和美好的氛圍。整首詞以細膩的筆觸生動地描繪了除夕夜獨特而歡快的場景，既充滿節日氣氛，又兼具美感。讓讀者彷彿能身臨其境感受到那熱鬧、喜慶而又略帶緊張的過年氛圍。