送文信國公鐵如意歌

清 · 吳重憙

嗚乎信國公，從容殉大節。於今五百八十年，遺澤猶留一鉤鐵。
鐵背銘詞鐫六字，曰聖瑞文天祥制。詩僧拓墨共流傳，我觀公物見公志。
公昔生也兆紫雲，公及冠也擢狀元。公既相也宋已去，公之死也未五旬。
烏金一握思風度，山河半壁憑分付。賜字新鐫柄上銘，知是登科年後鑄。
我聞公性初豪華，唾壺或以和箏琶。又聞公也自貶抑，軍中或佐指揮意。
自從真州夜走空坑敗，悲涼柴市銘衣帶。擊節高吟《正氣歌》，遺器遺文同百代。
吁嗟乎！物之顯晦信有時，公之遺愛今在茲。雲孫小印玉帶硯，枯桐尾勒青原詩。
乃知物以人重同不朽，足與齊簡狐筆良椎武節千秋垂。
晞髮參軍公知己，琅玕一握恰好相追隨。惜哉象弈圖譜四十局，竟隨玉㞟埋蒿萊。
嘗將臣節論忠義，明季差堪儕宋季。鐵工輸與張鰲春，姓名猶得傳附驥。
嗚呼兩公如意從此留人間，藝林歌詠成嘉事。有宋一代文信國，有明一代趙忠毅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 信國公：指文天祥，南宋末年抗元名臣，封信國公。
• 殉大節：爲維護大義而犧牲。
• 遺澤：遺留下來的恩惠或影響。
• 一鉤鐵：指文天祥的鐵如意，象徵其堅韌不屈的精神。
• 鐫：雕刻。
• 聖瑞文天祥制：鐵如意上的銘文，表示這是文天祥所制。
• 拓墨：拓印，古代的一種文字複製方法。
• 兆紫雲：比喻文天祥出生時的吉祥預兆。
• 擢狀元：考中狀元。
• 未五旬：不到五十歲。
• 烏金：黑色金屬，此處指鐵如意。
• 分付：交付，寄託。
• 賜字：皇帝賜予的字。
• 新鐫：新近刻制。
• 《正氣歌》：文天祥在獄中所作，表達其高尚氣節。
• 雲孫：孫子的孫子，此處指後人。
• 小印玉帶硯：文天祥後人的收藏品，寓意其家族傳承。
• 枯桐尾勒：用枯桐尾部裝飾的詩篇。
• 齊簡狐筆良椎：形容文天祥的書法和文章如同美石、好筆般珍貴。
• 晞髮參軍：指吳重憙自己，晞髮參軍是對他的官職或身份的稱呼。
• 琅玕：美玉，此處指書籍。
• 象弈圖譜：圍棋棋譜。
• 玉㞟：圍棋棋子，此處可能指棋局廢棄不用。

翻譯

哎呀，信國公啊，您從容地爲了大義獻身。如今已經過去五百八十年，您的精神還像那鐵如意一樣留存世間。 鐵如意的背面刻着六個字，說是聖上祝福，文天祥親手製作。僧侶們拓印流傳，我看到這物件，感受到您的志向。 您出生時紫雲環繞，二十歲就高中狀元。您擔任宰相時，宋朝已亡，您去世時還不到五十歲。 握着烏金如意，想起您的風度翩翩，江山半壁，您都交付給後人。賜予的字跡新刻在柄上，我知道那是您登科後不久的作品。 聽說您性情豪放奢華，有時候用唾壺伴箏琶。但也有時候自我貶低，甚至在軍中輔助指揮。 從真州夜戰失敗後，您的悲涼在柴市的衣帶上留下痕跡。您高唱《正氣歌》，您的遺物和文章，流傳千古。 哎，事物的顯隱自有定數，您的愛和遺產至今仍在。您的後人珍藏的小印玉帶硯，還有那枯桐尾部的詩篇。 由此可知，人品決定了事物是否永存，您的忠誠和才華如同美玉，永載史冊。 我這個參軍是您的知己，手握琅玕書籍，彷彿能追隨您的足跡。可惜那些象弈圖譜，四十局的珍貴，最終卻埋沒在荒草之中。 您曾論說臣子的忠誠和道義，您的事蹟在明朝可以媲美宋朝。鐵工張鰲春因您而知名，您的名字如駿馬之側的良駒。 啊，兩位信國公的如意，從此留在人間，藝術界傳唱成爲佳話。有宋一代的文天祥，有明一代的趙忠毅，都是永垂不朽的英魂。