次韻史院洪景盧檢詳館中紅梅

宋 · 周必大

紅羅亭深宮漏遲，宮花四面誰得知。
蓬山移植自何世，國色含酒紛滿枝。
初疑太真欲起舞，霓裳拂飾天然姿。
又如東家窺牆女，施朱映粉尤相宜。
不然朝雲頩薄怒，自持似對襄王時。
須臾燕支著雨落，整裝俯照含風漪。
遊蜂戲蝶日採掇，嗟爾何異氓之蚩。
提壺火急就公飲，他日墮馬空啼眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 蓬山：即蓬萊山，傳說中海上的仙山。
• 太真：楊貴妃的道號。
• 霓裳：即《霓裳羽衣曲》。
• 朝雲：戰國時宋玉《高唐賦》中巫山神女的名字。
• 頩（pīng）：光潤而美的樣子。
• 氓（méng）之蚩：《詩經·衛風·氓》中「氓之蚩蚩」，指敦厚而愚昧的樣子。

翻譯

紅色的羅亭處在深深的宮苑中更漏聲遲緩，四面的宮花有誰能知曉。從何朝代就像蓬萊山的仙物移植而來，如國色般帶着酒香紛紛開滿枝頭。起初懷疑像楊貴妃要起舞，如同那霓裳羽衣舞動展現天然的姿態。又像東鄰那窺視牆頭的女子，施以朱粉尤其合適。要不然就像朝雲光潤而含怒，自持的樣子好像面對襄王之時。不一會兒胭脂般的花朵被雨打落，整妝低頭映照含着風中的漣漪。遊蜂戲蝶每日來採摘，可嘆你們和那無知愚鈍的人有何不同。趕快拿着酒壺急切地去同您飲酒，日後從馬上墜落只有空自悲啼皺眉。

賞析

這首詩圍繞着史院中的紅梅展開描寫，語言優美生動。詩人通過豐富的想象，將紅梅比作楊貴妃起舞、東鄰窺牆女等，生動地描繪出紅梅的嬌豔姿態和迷人風韻。同時通過對朝雲的聯想，增添了其神祕靈動的感覺。詩中還描寫了紅梅被雨打落以及蜂蝶採花的場景，既展現了大自然的變化，又暗喻了人事的無常。最後表達了及時飲酒作樂的感慨。整首詩用典自然，意境深邃，具有較高的藝術價值。