珍珠簾/真珠簾琉璃簾

宋 · 周密

寶階斜轉春宵永，雲屏敞、霧卷東風新霽。光動萬星寒，曳冷雲垂地。暗省連昌遊冶事，照炫轉、熒煌珠翠。難比。是鮫人織就，冰綃漬淚。
獨記夢入瑤臺，正玲瓏透月，瓊鉤十二。金縷逗濃香，接翠蓬雲氣。縞夜梨花生暖白，浸瀲灩、一池春水。沈醉。歸時人在，明河影裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寶階：華麗的臺階。
• 春宵永：春日的夜晚漫長。宵：夜晚；永：漫長。
• 雲屏：像雲一樣的屏風，裝飾精美。
• 新霽（jì）：剛雨過天晴。霽：雨後或雪後轉晴。
• 曳（yè）：拖，拉。
• 連昌：唐代宮殿名，這裏借指繁華之地。
• 遊冶事：遊樂之事。遊冶：出遊尋樂。
• 炫轉：光彩奪目而流轉。
• 熒煌：輝煌，光彩奪目。
• 鮫人：神話中居於海底的怪人，善織綃，可以製出入水不溼的龍涎鮫紗。
• 冰綃（xiāo）：潔白的絲綢。
• 瑤臺：美玉砌成的臺，神話傳說中神仙所居之地。
• 玲瓏：精巧細緻。
• 瓊鉤：玉製的簾鉤。
• 金縷：對衣物上的金線等裝飾的美稱。
• 逗：引。
• 翠蓬：翠綠色如蓬狀的東西，這裏可能指代某種裝飾或景象。
• 縞（gǎo）夜：形容月光潔白如絹，灑在夜晚。 縞：白色的絹。
• 沈醉：即「沉醉」，大醉。
• 明河：指銀河。

翻譯

華麗的臺階斜斜延展，春日夜晚漫長。如雲般的屏風敞開，在東風中霧氣捲去，剛雨過天晴。光芒閃動，似萬千星子透着寒冷，如拖着寒冷的雲朵垂落在地上。暗自回想曾在連昌那樣的繁華之地遊樂的事，當時光彩流轉，珠翠閃耀。這一切都難以與之相比。這就如同鮫人織就的，染上淚水的潔白絲綢一樣奇幻。 只記得在夢中進入到瑤臺仙境，月光透過精巧的事物，十二扇玉簾鉤裝飾的簾子。衣物上的金線引着陣陣濃香，與翠綠色如蓬狀的景象連着雲氣。月光潔白灑在夜晚，梨花泛出溫暖的白色光芒，灩灩的光影沉浸在一池塘春水中。沉醉在這美景裏，歸來時，人彷彿置身於銀河的光影裏 。

賞析

這首詞構建出一個奇幻美妙又帶着虛幻色彩的意境。上闋開篇描繪出一幅奢華清幽的春夜景象，由現實的場景轉入對往昔繁華遊樂之事的回憶，將過去的綺麗與眼前的清冷形成對比。「鮫人織就，冰綃漬淚」用神話傳說增添了夢幻與憂傷之感。 下闋着重描寫夢境中的瑤臺仙境，玲瓏的月光、精美的簾鉤、濃香雲氣等描寫細膩而生動，營造出一個縹緲的神仙之境。「縞夜梨花生暖白，浸瀲灩、一池春水」以細膩的筆觸描繪出月夜下梨花與春水的柔美景，畫面清新雅緻又朦朧迷離。最後「沈醉。歸時人在，明河影裏」則從夢幻回到現實，人似乎仍沉醉在美景之中，餘韻悠長。整首詞辭藻瑰麗，借景抒情，通過現實與夢境交織，傳達出對往昔美好或繁華的追念以及一絲淡淡的悵惘之情 。